诗篇 141:4 - 新标点和合本 - 神版

⁴ 求你不叫我的心偏向邪恶， 以致我和作孽的人同行恶事； 也不叫我吃他们的美食。

圣经当代译本修订版

⁴ 耶和华啊，求你不要让我的心偏向邪恶， 免得我与恶人同流合污； 也不要让我吃他们的美食。

中文标准译本

⁴ 不要让我的心偏向恶事， 以致我与作孽的人一同行恶； 也不要让我吃他们的美食。

和合本修订版

⁴ 不要使我的心偏向邪恶的事， 以致我和作恶的人一同行恶； 也不叫我吃他们的美食。

新标点和合本 上帝版

⁴ 求你不叫我的心偏向邪恶， 以致我和作孽的人同行恶事； 也不叫我吃他们的美食。

新译本

⁴ 求你不要容我的心偏向恶事， 免得我和作孽的人一同行恶， 也不要使我吃他们的美食。

圣经–普通话本

⁴ 求您使我的心不为邪恶所动， 帮我避开为非作歹的邪恶之人， 远离他们的各种拉拢诱惑。

诗篇 141:4 交叉引用

创世记 27:14

他便去拿来，交给他母亲；他母亲就照他父亲所爱的做成美味。

列王纪上 13:8

神人对王说：「你就是把你的宫一半给我，我也不同你进去，也不在这地方吃饭喝水；

列王纪上 22:22

耶和华问他说：『你用何法呢？』他说：『我去，要在他众先知口中作谎言的灵。』耶和华说：『这样，你必能引诱他，你去如此行吧！』

列王纪上 8:58

使我们的心归向他，遵行他的道，谨守他吩咐我们列祖的诫命、律例、典章。

诗篇 119:36

求你使我的心趋向你的法度， 不趋向非义之财。

诗篇 28:3

不要把我和恶人并作孽的一同除掉； 他们与邻舍说和平话，心里却是奸恶。

以赛亚书 63:17

耶和华啊，你为何使我们走差离开你的道， 使我们心里刚硬、不敬畏你呢？ 求你为你仆人， 为你产业支派的缘故，转回来。

民数记 25:2

因为这女子叫百姓来，一同给她们的神献祭，百姓就吃她们的祭物，跪拜她们的神。

马太福音 6:13

不叫我们遇见试探； 救我们脱离凶恶。 因为国度、权柄、荣耀，全是你的， 直到永远。阿们！

哥林多前书 10:31

所以，你们或吃或喝，无论做什么，都要为荣耀　神而行。

哥林多前书 15:33

你们不要自欺；滥交是败坏善行。

哥林多后书 6:17

又说：你们务要从他们中间出来， 与他们分别； 不要沾不洁净的物，我就收纳你们。

申命记 2:30

但希实本王西宏不容我们从他那里经过；因为耶和华－你的　神使他心中刚硬，性情顽梗，为要将他交在你手中，像今日一样。

申命记 29:4

但耶和华到今日没有使你们心能明白，眼能看见，耳能听见。

雅各书 1:13

人被试探，不可说：「我是被　神试探」；因为　神不能被恶试探，他也不试探人。

启示录 18:4

我又听见从天上有声音说： 我的民哪，你们要从那城出来， 免得与她一同有罪，受她所受的灾殃；