诗篇 139:18 - 新标点和合本 - 神版

¹⁸ 我若数点，比海沙更多； 我睡醒的时候，仍和你同在。

圣经当代译本修订版

¹⁸ 我若数算，它们比海沙还多。 我醒来的时候， 依然与你在一起。

中文标准译本

¹⁸ 如果我数算，它们比海沙更多； 我醒来时，我还是与你同在！

和合本修订版

¹⁸ 我若数点，比海沙更多； 我睡醒的时候，仍和你同在。

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 我若数点，比海沙更多； 我睡醒的时候，仍和你同在。

新译本

¹⁸ 如果我数点，它们比海沙更多； 我睡醒的时候，仍然与你同在。

圣经–普通话本

¹⁸ 恕我斗胆揣测，所有的沙粒加在一起都比不过您的认知。 我即便绞尽脑汁也赶不上您的丝毫。

诗篇 139:18 交叉引用

诗篇 139:3

我行路，我躺卧，你都细察； 你也深知我一切所行的。

诗篇 17:15

至于我，我必在义中见你的面； 我醒了的时候，得见你的形象就心满意足了。

诗篇 3:5

我躺下睡觉，我醒着， 耶和华都保佑我。

诗篇 40:12

因有无数的祸患围困我， 我的罪孽追上了我，使我不能昂首； 这罪孽比我的头发还多， 我就心寒胆战。

诗篇 40:5

耶和华－我的　神啊，你所行的奇事， 并你向我们所怀的意念甚多，不能向你陈明； 若要陈明，其事不可胜数。

诗篇 40:6

祭物和礼物，你不喜悦； 你已经开通我的耳朵。 燔祭和赎罪祭非你所要。

以赛亚书 26:19

死人要复活， 尸首要兴起。 睡在尘埃的啊，要醒起歌唱！ 因你的甘露好像菜蔬上的甘露， 地也要交出死人来。

但以理书 12:2

睡在尘埃中的，必有多人复醒。其中有得永生的，有受羞辱永远被憎恶的。

帖撒罗尼迦前书 5:10

他替我们死，叫我们无论醒着，睡着，都与他同活。