诗篇 119:67 - 新标点和合本 - 神版

⁶⁷ 我未受苦以先走迷了路， 现在却遵守你的话。

圣经当代译本修订版

⁶⁷ 从前我没有受苦的时候走迷了路， 现在我要遵行你的话。

中文标准译本

⁶⁷ 在我受磨炼之前，我是迷失的； 而现在，我遵守你的言语。

和合本修订版

⁶⁷ 我未受苦以先曾经迷失， 现在却遵守你的话。

新标点和合本 上帝版

⁶⁷ 我未受苦以先走迷了路， 现在却遵守你的话。

新译本

⁶⁷ 我受苦以先，犯了错误； 现在我谨守你的话。

圣经–普通话本

⁶⁷ 我还没有经受磨难的时候曾作过许多错事， 但现在我听从您的教诲。

诗篇 119:67 交叉引用

撒母耳记下 10:19

属哈大底谢的诸王见自己被以色列人打败，就与以色列人和好，归服他们。于是亚兰人不敢再帮助亚扪人了。

诗篇 119:176

我如亡羊走迷了路，求你寻找仆人， 因我不忘记你的命令。

诗篇 119:71

我受苦是与我有益， 为要使我学习你的律例。

诗篇 119:75

耶和华啊，我知道你的判语是公义的； 你使我受苦是以诚实待我。

箴言 1:32

愚昧人背道，必杀己身； 愚顽人安逸，必害己命。

耶利米书 22:21

你兴盛的时候，我对你说话； 你却说：我不听。 你自幼年以来总是这样， 不听从我的话。

何西阿书 5:15

我要回到原处， 等他们自觉有罪，寻求我面； 他们在急难的时候必切切寻求我。

申命记 32:15

但耶书仑渐渐肥胖，粗壮， 光润，踢跳，奔跑， 便离弃造他的　神， 轻看救他的磐石；

启示录 3:10

你既遵守我忍耐的道，我必在普天下人受试炼的时候，保守你免去你的试炼。