诗篇 119:28 - 新标点和合本 - 神版

²⁸ 我的心因愁苦而消化； 求你照你的话使我坚立！

圣经当代译本修订版

²⁸ 我伤心欲绝， 求你照你的应许使我坚强起来。

中文标准译本

²⁸ 我的灵魂因愁苦而消融， 求你照着你的话语使我坚强起来。

和合本修订版

²⁸ 我因愁苦身心耗尽， 求你照你的话使我坚立！

新标点和合本 上帝版

²⁸ 我的心因愁苦而消化； 求你照你的话使我坚立！

新译本

²⁸ 我因愁苦而流泪， 求你照着你的话使我坚强。

圣经–普通话本

²⁸ 我的心充满忧伤， 求您按照你的应许使我坚强。

诗篇 119:28 交叉引用

诗篇 107:26

他们上到天空，下到海底； 他们的心因患难便消化。

诗篇 20:2

愿他从圣所救助你， 从锡安坚固你，

诗篇 22:14

我如水被倒出来； 我的骨头都脱了节； 我心在我里面如蜡熔化。

诗篇 27:14

要等候耶和华！ 当壮胆，坚固你的心！ 我再说，要等候耶和华！

诗篇 29:11

耶和华必赐力量给他的百姓； 耶和华必赐平安的福给他的百姓。

以赛亚书 40:29

疲乏的，他赐能力； 软弱的，他加力量。

以赛亚书 40:31

但那等候耶和华的必重新得力。 他们必如鹰展翅上腾； 他们奔跑却不困倦， 行走却不疲乏。

撒迦利亚书 10:12

我必使他们倚靠我，得以坚固； 一举一动必奉我的名。 这是耶和华说的。

以弗所书 3:16

求他按着他丰盛的荣耀，藉着他的灵，叫你们心里的力量刚强起来，

申命记 33:25

你的门闩是铜的，铁的。 你的日子如何，你的力量也必如何。

腓立比书 4:13

我靠着那加给我力量的，凡事都能做。

约书亚记 2:11

我们一听见这些事，心就消化了。因你们的缘故，并无一人有胆气。耶和华－你们的　神本是上天下地的　神。

约书亚记 2:24

又对约书亚说：「耶和华果然将那全地交在我们手中；那地的一切居民在我们面前心都消化了。」

彼得前书 5:10

那赐诸般恩典的　神曾在基督里召你们，得享他永远的荣耀，等你们暂受苦难之后，必要亲自成全你们，坚固你们，赐力量给你们。