诗篇 116:3 - 新标点和合本 - 神版

³ 死亡的绳索缠绕我； 阴间的痛苦抓住我； 我遭遇患难愁苦。

圣经当代译本修订版

³ 死亡的绳索缠绕我， 阴间的恐怖笼罩我， 我陷入困苦和忧愁。

中文标准译本

³ 死亡的绳索缠绕我， 阴间的苦楚临到我； 我遭遇患难和悲哀的事。

和合本修订版

³ 死亡的绳索勒住我， 阴间的痛苦抓住我， 我遭遇患难愁苦。

新标点和合本 上帝版

³ 死亡的绳索缠绕我； 阴间的痛苦抓住我； 我遭遇患难愁苦。

新译本

³ 死亡的绳索缠绕着我， 阴间的痛苦抓住我； 我遭遇患难和愁苦。

圣经–普通话本

³ 死亡的绳索缠绕着我， 阴间的恐怖笼罩住我； 我被苦难和忧患所围困。

诗篇 116:3 交叉引用

诗篇 38:6

我疼痛，大大拳曲， 终日哀痛。

路加福音 22:44

耶稣极其伤痛，祷告更加恳切，汗珠如大血点滴在地上。

希伯来书 5:7

基督在肉体的时候，既大声哀哭，流泪祷告，恳求那能救他免死的主，就因他的虔诚蒙了应允。