诗篇 11:6 - 新标点和合本 - 神版

⁶ 他要向恶人密布网罗； 有烈火、硫磺、热风，作他们杯中的分。

圣经当代译本修订版

⁶ 祂要把烈焰熊熊的火炭和硫磺降在恶人身上， 用炙热的风惩罚他们。

中文标准译本

⁶ 他必向恶人密布网罗， 火、硫磺、灼热的风是他们杯中的份。

和合本修订版

⁶ 他要向恶人密布罗网， 烈火、硫磺、热风作他们杯中的份。

新标点和合本 上帝版

⁶ 他要向恶人密布网罗； 有烈火、硫磺、热风，作他们杯中的分。

新译本

⁶ 耶和华必使火炭落在恶人身上， 烈火、硫磺和旱风是他们杯中的分。

圣经–普通话本

⁶ 他向恶人降下燃烧着的炭火， 他使火山喷出滚热的岩浆。 这些恶人得到的只是灼人的热风！

诗篇 11:6 交叉引用

创世记 19:24

当时，耶和华将硫磺与火从天上耶和华那里降与所多玛和蛾摩拉，

创世记 43:34

约瑟把他面前的食物分出来，送给他们；但便雅悯所得的比别人多五倍。他们就饮酒，和约瑟一同宴乐。

约伯记 18:10

活扣为他藏在土内； 羁绊为他藏在路上。

约伯记 18:15

不属他的必住在他的帐棚里； 硫磺必撒在他所住之处。

约伯记 20:23

他正要充满肚腹的时候， 神必将猛烈的忿怒降在他身上； 正在他吃饭的时候， 要将这忿怒像雨降在他身上。

诗篇 105:32

他给他们降下冰雹为雨， 在他们的地上降下火焰。

诗篇 16:5

耶和华是我的产业， 是我杯中的分； 我所得的，你为我持守。

诗篇 18:13

耶和华也在天上打雷； 至高者发出声音便有冰雹火炭。

诗篇 32:10

恶人必多受苦楚； 惟独倚靠耶和华的必有慈爱四面环绕他。

诗篇 75:8

耶和华手里有杯， 其中的酒起沫，杯内满了搀杂的酒； 他倒出来， 地上的恶人必都喝这酒的渣滓，而且喝尽。

以赛亚书 51:17

耶路撒冷啊，兴起！ 兴起！站起来！ 你从耶和华手中喝了他忿怒之杯， 喝了那使人东倒西歪的爵，以致喝尽。

以赛亚书 51:22

你的主耶和华－ 就是为他百姓辨屈的　神如此说： 看哪，我已将那使人东倒西歪的杯， 就是我忿怒的爵， 从你手中接过来； 你必不致再喝。

耶利米书 13:25

耶和华说：这是你所当得的， 是我量给你的分； 因为你忘记我， 倚靠虚假。

以西结书 13:13

所以主耶和华如此说：「我要发怒，使狂风吹裂这墙，在怒中使暴雨漫过，又发怒降下大冰雹，毁灭这墙。

以西结书 38:22

我必用瘟疫和流血的事刑罚他。我也必将暴雨、大雹与火，并硫磺降与他和他的军队，并他所率领的众民。

哈巴谷书 2:16

你满受羞辱，不得荣耀； 你也喝吧，显出是未受割礼的！ 耶和华右手的杯必传到你那里； 你的荣耀就变为大大地羞辱。

路加福音 17:29

到罗得出所多玛的那日，就有火与硫磺从天上降下来，把他们全都灭了。

约翰福音 18:11

耶稣就对彼得说：「收刀入鞘吧，我父所给我的那杯，我岂可不喝呢？」

撒母耳记上 1:4

以利加拿每逢献祭的日子，将祭肉分给他的妻毗尼拿和毗尼拿所生的儿女；

撒母耳记上 9:23

撒母耳对厨役说：「我交给你收存的那一分祭肉现在可以拿来。」