诗篇 109:19 - 新标点和合本 - 神版

¹⁹ 愿这咒骂当他遮身的衣服， 当他常束的腰带！

圣经当代译本修订版

¹⁹ 愿咒诅不离其身， 如同身上的衣服和腰间的带子。

中文标准译本

¹⁹ 愿诅咒如同他披戴在身上的衣服， 又如他常常束上的腰带。

和合本修订版

¹⁹ 愿这咒骂当他遮身的衣服， 作他经常束腰的带子！

新标点和合本 上帝版

¹⁹ 愿这咒骂当他遮身的衣服， 当他常束的腰带！

新译本

¹⁹ 愿这咒诅像衣服一般给他披上， 并当作他常常束上的腰带。

圣经–普通话本

¹⁹ 像衣服一样把他裹住， 像腰带一样终生缠绕他的全身！

诗篇 109:19 交叉引用

诗篇 109:18

他拿咒骂当衣服穿上； 这咒骂就如水进他里面， 像油入他的骨头。

诗篇 109:29

愿我的对头披戴羞辱！ 愿他们以自己的羞愧为外袍遮身！

诗篇 132:18

我要使他的仇敌披上羞耻； 但他的冠冕要在头上发光。

诗篇 35:26

愿那喜欢我遭难的一同抱愧蒙羞！ 愿那向我妄自尊大的披惭愧，蒙羞辱！