诗篇 109:10 - 新标点和合本 - 神版

¹⁰ 愿他的儿女漂流讨饭， 从他们荒凉之处出来求食！

圣经当代译本修订版

¹⁰ 愿他的孩子流浪行乞， 被赶出自己破败的家。

中文标准译本

¹⁰ 愿他的儿女流离失所去乞讨， 从他们的废墟中出来寻找食物。

和合本修订版

¹⁰ 愿他的儿女飘流讨饭， 从荒凉之处出来求乞！

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 愿他的儿女漂流讨饭， 从他们荒凉之处出来求食！

新译本

¹⁰ 愿他的儿女流离失所，到处求乞； 愿他们从他们破毁的家中被赶逐出去。

圣经–普通话本

¹⁰ 愿他的子女沿路乞讨， 从破败的家中被赶出去，

诗篇 109:10 交叉引用

撒母耳记下 3:29

愿流他血的罪归到约押头上和他父的全家；又愿约押家不断有患漏症的，长大麻风的，架拐而行的，被刀杀死的，缺乏饮食的。」

列王纪下 5:27

因此，乃缦的大麻风必沾染你和你的后裔，直到永远。」基哈西从以利沙面前退出去，就长了大麻风，像雪那样白。

约伯记 27:14

倘或他的儿女增多，还是被刀所杀； 他的子孙必不得饱食。

约伯记 5:4

他的儿女远离稳妥的地步， 在城门口被压，并无人搭救。

诗篇 37:25

我从前年幼，现在年老， 却未见过义人被弃， 也未见过他的后裔讨饭。

诗篇 59:15

他们必走来走去，寻找食物， 若不得饱就终夜在外。

以赛亚书 16:2

摩押的居民在亚嫩渡口， 必像游飞的鸟，如拆窝的雏。