诗篇 107:39 - 新标点和合本 - 神版

³⁹ 他们又因暴虐、患难、愁苦， 就减少且卑下。

圣经当代译本修订版

³⁹ 后来他们在压迫、患难和痛苦的煎熬下人口减少， 地位卑下。

中文标准译本

³⁹ 后来因着压迫、灾祸和悲哀的事， 他们就人数减少，降为卑屈。

和合本修订版

³⁹ 但他们因欺压、患难、愁苦， 人口减少而且卑微。

新标点和合本 上帝版

³⁹ 他们又因暴虐、患难、愁苦， 就减少且卑下。

新译本

³⁹ 以后他们因为压迫、患难、愁苦， 就人数减少，降为卑微。

圣经–普通话本

³⁹ 尽管由于遭受压迫、苦难和悲伤， 他们曾一度人口减少，民力衰落，

诗篇 107:39 交叉引用

创世记 45:11

我要在那里奉养你；因为还有五年的饥荒，免得你和你的眷属，并一切所有的，都败落了。』

列王纪下 10:32

在那些日子，耶和华才割裂以色列国，使哈薛攻击以色列的境界，

列王纪下 13:22

约哈斯年间，亚兰王哈薛屡次欺压以色列人。

列王纪下 13:7

亚兰王灭绝约哈斯的民，践踏他们如禾场上的尘沙，只给约哈斯留下五十马兵，十辆战车，一万步兵。

列王纪下 14:26

因为耶和华看见以色列人甚是艰苦，无论困住的、自由的都没有了，也无人帮助以色列人。

列王纪下 4:8

一日，以利沙走到书念，在那里有一个大户的妇人强留他吃饭。此后，以利沙每从那里经过就进去吃饭。

列王纪下 8:3

七年完了，那妇人从非利士地回来，就出去为自己的房屋田地哀告王。

约伯记 12:23

他使邦国兴旺而又毁灭； 他使邦国开广而又掳去。