诗篇 107:26 - 新标点和合本 - 神版

²⁶ 他们上到天空，下到海底； 他们的心因患难便消化。

圣经当代译本修订版

²⁶ 他们的船只忽而被抛向半空， 忽而落入深渊， 他们吓得胆战心惊，

中文标准译本

²⁶ 他们上到天空，又下到深渊， 在危急中魂飞魄散。

和合本修订版

²⁶ 他们上到天空，下到海底， 他们的心因患难而消沉。

新标点和合本 上帝版

²⁶ 他们上到天空，下到海底； 他们的心因患难便消化。

新译本

²⁶ 他们上到天上，下到深渊， 他们的心因危难而惊慌。

圣经–普通话本

²⁶ 他们被举上高空，又被摔下深渊， 危难使他们勇气全失，

诗篇 107:26 交叉引用

撒母耳记下 17:10

虽有人胆大如狮子，他的心也必消化；因为以色列人都知道你父亲是英雄，跟随他的人也都是勇士。

诗篇 119:28

我的心因愁苦而消化； 求你照你的话使我坚立！

诗篇 22:14

我如水被倒出来； 我的骨头都脱了节； 我心在我里面如蜡熔化。

以赛亚书 13:7

所以，人手都必软弱； 人心都必消化。

那鸿书 2:10

尼尼微现在空虚荒凉， 人心消化，双膝相碰， 腰都疼痛，脸都变色。