诗篇 107:18 - 新标点和合本 - 神版

¹⁸ 他们心里厌恶各样的食物， 就临近死门。

圣经当代译本修订版

¹⁸ 食欲全消，几近死亡。

中文标准译本

¹⁸ 他们的心厌恶一切食物， 他们临近死亡的大门。

和合本修订版

¹⁸ 他们心里厌恶各样的食物， 就临近死亡之门。

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 他们心里厌恶各样的食物， 就临近死门。

新译本

¹⁸ 他们厌恶各样食物， 就临近死门。

圣经–普通话本

¹⁸ 他们咽不下任何食物， 临近死亡之门。

诗篇 107:18 交叉引用

约伯记 38:17

死亡的门曾向你显露吗？ 死荫的门你曾见过吗？

诗篇 88:3

因为我心里满了患难； 我的性命临近阴间。

诗篇 9:13

耶和华啊，你是从死门把我提拔起来的； 求你怜恤我，看那恨我的人所加给我的苦难，

以赛亚书 38:10

我说：正在我中年之日 必进入阴间的门； 我余剩的年岁不得享受。