诗篇 107:14 - 新标点和合本 - 神版

¹⁴ 他从黑暗中和死荫里领他们出来， 折断他们的绑索。

圣经当代译本修订版

¹⁴ 祂带领他们脱离黑暗和死亡的阴影， 断开他们的锁链。

中文标准译本

¹⁴ 他把他们从黑暗和死荫里领出来， 拉断他们的绳索。

和合本修订版

¹⁴ 他从黑暗中、从死荫里领他们出来， 扯断他们的捆绑。

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 他从黑暗中和死荫里领他们出来， 折断他们的绑索。

新译本

¹⁴ 他从黑暗里和死荫中把他们领出来， 弄断他们的锁炼。

圣经–普通话本

¹⁴ 他把他们从黑暗和死荫中领出来， 砸碎了他们身上的锁链。

诗篇 107:14 交叉引用

约伯记 15:22

他不信自己能从黑暗中转回； 他被刀剑等候。

约伯记 15:30

他不得出离黑暗。 火焰要将他的枝子烧干； 因　神口中的气，他要灭亡。

约伯记 19:8

神用篱笆拦住我的道路，使我不得经过； 又使我的路径黑暗。

约伯记 3:5

愿黑暗和死荫索取那日； 愿密云停在其上； 愿日蚀恐吓它。

约伯记 33:30

为要从深坑救回人的灵魂， 使他被光照耀，与活人一样。

约伯记 36:8

他们若被锁链捆住， 被苦难的绳索缠住，

诗篇 102:20

要垂听被囚之人的叹息， 要释放将要死的人，

诗篇 107:10

那些坐在黑暗中、死荫里的人 被困苦和铁链捆锁，

诗篇 116:16

耶和华啊，我真是你的仆人； 我是你的仆人，是你婢女的儿子。 你已经解开我的绑索。

诗篇 146:7

他为受屈的伸冤， 赐食物与饥饿的。 耶和华释放被囚的；

诗篇 68:6

神叫孤独的有家， 使被囚的出来享福； 惟有悖逆的住在干燥之地。

以赛亚书 42:16

我要引瞎子行不认识的道， 领他们走不知道的路； 在他们面前使黑暗变为光明， 使弯曲变为平直。 这些事我都要行， 并不离弃他们。

以赛亚书 49:9

对那被捆绑的人说：出来吧！ 对那在黑暗的人说：显露吧！ 他们在路上必得饮食， 在一切净光的高处必有食物。

以赛亚书 61:1

主耶和华的灵在我身上； 因为耶和华用膏膏我， 叫我传好信息给谦卑的人， 差遣我医好伤心的人， 报告被掳的得释放， 被囚的出监牢；

路加福音 13:16

况且这女人本是亚伯拉罕的后裔，被撒但捆绑了这十八年，不当在安息日解开她的绑吗？」

使徒行传 5:19

但主的使者夜间开了监门，领他们出来，

使徒行传 5:25

有一个人来禀报说：「你们收在监里的人，现在站在殿里教训百姓。」

以弗所书 5:8

从前你们是暗昧的，但如今在主里面是光明的，行事为人就当像光明的子女。

彼得前书 2:9

惟有你们是被拣选的族类，是有君尊的祭司，是圣洁的国度，是属 　神的子民，要叫你们宣扬那召你们出黑暗入奇妙光明者的美德。