诗篇 106:43 - 新标点和合本 - 神版

⁴³ 他屡次搭救他们， 他们却设谋悖逆， 因自己的罪孽降为卑下。

圣经当代译本修订版

⁴³ 祂多次拯救他们， 他们却执意背叛， 陷入罪中不能自拔。

中文标准译本

⁴³ 他多次解救他们， 他们却图谋悖逆， 在自己的罪孽中堕落。

和合本修订版

⁴³ 他屡次搭救他们， 他们却图谋悖逆， 就因自己的罪孽降为卑下。

新标点和合本 上帝版

⁴³ 他屡次搭救他们， 他们却设谋背逆， 因自己的罪孽降为卑下。

新译本

⁴³ 神曾多次搭救他们， 他们却故意悖逆， 以致因自己的罪孽降为卑微。

圣经–普通话本

⁴³ 他屡次搭救他们， 他们却专谋叛逆，毁于自己的罪孽。

诗篇 106:43 交叉引用

诗篇 1:1

不从恶人的计谋， 不站罪人的道路， 不坐亵慢人的座位，

诗篇 106:29

他们这样行，惹耶和华发怒， 便有瘟疫流行在他们中间。

诗篇 107:11

是因他们违背　神的话语， 藐视至高者的旨意。

诗篇 81:12

我便任凭他们心里刚硬， 随自己的计谋而行。

士师记 10:12

西顿人、亚玛力人、马云人也都欺压你们；你们哀求我，我也拯救你们脱离他们的手。

士师记 5:8

以色列人选择新神， 争战的事就临到城门。 那时，以色列四万人中 岂能见盾牌枪矛呢？

士师记 6:5

因为那些人带着牲畜帐棚来，像蝗虫那样多，人和骆驼无数，都进入国内，毁坏全地。

士师记 6:6

以色列人因米甸人的缘故，极其穷乏，就呼求耶和华。

撒母耳记上 13:19

那时，以色列全地没有一个铁匠；因为非利士人说，恐怕希伯来人制造刀枪。