诗篇 106:23 - 新标点和合本 - 神版

²³ 所以，他说要灭绝他们； 若非有他所拣选的摩西站在当中， 使他的忿怒转消， 恐怕他就灭绝他们。

圣经当代译本修订版

²³ 因此祂说要消灭他们。 若不是祂拣选的摩西站在裂口处向祂求情， 祂早已发烈怒毁灭了他们。

中文标准译本

²³ 所以他说要除灭他们； 要不是他所拣选的摩西在他面前 站在破口处，使他的怒火转消， 他早就毁掉他们了！

和合本修订版

²³ 因此，他说要灭绝他们； 若非他所拣选的摩西 在他面前站在破裂之处， 使他的愤怒转消， 恐怕他就灭绝他们了。

新标点和合本 上帝版

²³ 所以，他说要灭绝他们； 若非有他所拣选的摩西站在当中， 使他的忿怒转消， 恐怕他就灭绝他们。

新译本

²³ 所以他说要灭绝他们， 不是有他拣选的摩西， 在他面前站在破口上， 使他的怒气转消，恐怕他早已毁灭他们了。

圣经–普通话本

²³ 于是，上帝说他要灭绝他们— 他本该早就灭绝他们； 如果不是他所拣选的仆人摩西挽回他的烈怒， 以色列已被灭绝无遗！

诗篇 106:23 交叉引用

约伯记 35:8

你的过恶或能害你这类的人； 你的公义或能叫世人得益处。

诗篇 105:26

他打发他的仆人摩西 和他所拣选的亚伦，

出埃及记 32:32

倘或你肯赦免他们的罪......不然，求你从你所写的册上涂抹我的名。」

耶利米书 5:1

你们当在耶路撒冷的街上跑来跑去， 在宽阔处寻找， 看看有一人行公义求诚实没有？ 若有，我就赦免这城。

以西结书 13:5

没有上去堵挡破口，也没有为以色列家重修墙垣，使他们当耶和华的日子在阵上站立得住。

以西结书 20:8

他们却悖逆我，不肯听从我，不抛弃他们眼所喜爱那可憎之物，不离弃埃及的偶像。 「我就说，我要将我的忿怒倾在他们身上，在埃及地向他们成就我怒中所定的。

以西结书 22:30

我在他们中间寻找一人重修墙垣，在我面前为这国站在破口防堵，使我不灭绝这国，却找不着一个。

民数记 16:5

对可拉和他一党的人说：「到了早晨，耶和华必指示谁是属他的，谁是圣洁的，就叫谁亲近他；他所拣选的是谁，必叫谁亲近他。

马太福音 12:18

看哪！我的仆人， 我所拣选、所亲爱、心里所喜悦的， 我要将我的灵赐给他； 他必将公理传给外邦。

约翰福音 15:16

不是你们拣选了我，是我拣选了你们，并且分派你们去结果子，叫你们的果子常存，使你们奉我的名，无论向父求什么，他就赐给你们。

约翰福音 15:19

你们若属世界，世界必爱属自己的；只因你们不属世界，乃是我从世界中拣选了你们，所以世界就恨你们。

申命记 10:10

「我又像从前在山上住了四十昼夜。那次耶和华也应允我，不忍将你灭绝。

申命记 9:19

我因耶和华向你们大发烈怒，要灭绝你们，就甚害怕；但那次耶和华又应允了我。

申命记 9:25

「我因耶和华说要灭绝你们，就在耶和华面前照旧俯伏四十昼夜。

雅各书 5:16

所以你们要彼此认罪，互相代求，使你们可以得医治。义人祈祷所发的力量是大有功效的。