诗篇 105:31 - 新标点和合本 - 神版

³¹ 他说一声，苍蝇就成群而来， 并有虱子进入他们四境。

圣经当代译本修订版

³¹ 祂一发命令， 苍蝇蜂拥而至，虱子遍满全境。

中文标准译本

³¹ 他一发话，成群的苍蝇就来， 蠓蚋遍满他们的全境。

和合本修订版

³¹ 他一吩咐，苍蝇就成群飞来， 并有蚊子进入他们四境。

新标点和合本 上帝版

³¹ 他说一声，苍蝇就成群而来， 并有虱子进入他们四境。

新译本

³¹ 他一发命令，苍蝇就成群而来， 并且虱子进入他们的四境。

圣经–普通话本

³¹ 他一发令，苍蝇结群而来， 虱子也塞满四境。

诗篇 105:31 交叉引用

诗篇 78:45

他叫苍蝇成群落在他们当中，嘬尽他们， 又叫青蛙灭了他们，

出埃及记 8:12

于是摩西、亚伦离开法老出去。摩西为扰害法老的青蛙呼求耶和华。

出埃及记 8:13

耶和华就照摩西的话行。凡在房里、院中、田间的青蛙都死了。

出埃及记 8:20

耶和华对摩西说：「你清早起来，法老来到水边，你站在他面前，对他说：『耶和华这样说：容我的百姓去，好事奉我。

以赛亚书 7:18

「那时，耶和华要发嘶声，使埃及江河源头的苍蝇和亚述地的蜂子飞来；