诗篇 105:18 - 新标点和合本 - 神版

¹⁸ 人用脚镣伤他的脚； 他被铁链捆拘。

圣经当代译本修订版

¹⁸ 他被戴上脚镣，套上枷锁，

中文标准译本

¹⁸ 人们用脚镣伤了他的脚， 他的脖子被套进铁索；

和合本修订版

¹⁸ 人用脚镣伤他的脚， 他被铁的项链捆锁。

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 人用脚镣伤他的脚； 他被铁链捆拘。

新译本

¹⁸ 人用脚镣弄伤他的脚， 他的颈项被铁链锁着，

圣经–普通话本

¹⁸ 双脚带着铁镣， 脖子带着铁枷，

诗篇 105:18 交叉引用

创世记 39:20

把约瑟下在监里，就是王的囚犯被囚的地方。于是约瑟在那里坐监。

创世记 40:15

我实在是从希伯来人之地被拐来的；我在这里也没有做过什么，叫他们把我下在监里。」

诗篇 107:10

那些坐在黑暗中、死荫里的人 被困苦和铁链捆锁，

使徒行传 16:24

禁卒领了这样的命，就把他们下在内监里，两脚上了木狗。