诗篇 100:4 - 新标点和合本 - 神版

⁴ 当称谢进入他的门； 当赞美进入他的院。 当感谢他，称颂他的名！

圣经当代译本修订版

⁴ 要怀着感恩的心进入祂的门， 唱着赞美的歌进入祂的院宇； 要感谢祂，称颂祂的名。

中文标准译本

⁴ 当以感谢进入他的门， 以赞美进入他的院； 当称谢他，颂赞他的名；

和合本修订版

⁴ 当称谢进入他的门， 当赞美进入他的院。 当感谢他，称颂他的名！

新标点和合本 上帝版

⁴ 当称谢进入他的门； 当赞美进入他的院。 当感谢他，称颂他的名！

新译本

⁴ 应当充满感恩进入他的殿门， 满口赞美进入他的院子； 要感谢他，称颂他的名。

圣经–普通话本

⁴ 从门口进入主的庭院，向他谢恩， 一路唱着赞歌。 要向他称谢，要赞颂他的名。

诗篇 100:4 交叉引用

历代志上 29:13

我们的　神啊，现在我们称谢你，赞美你荣耀之名！

历代志上 29:20

大卫对全会众说：「你们应当称颂耶和华－你们的　神。」于是会众称颂耶和华－他们列祖的　神，低头拜耶和华与王。

诗篇 122:2

耶路撒冷啊， 我们的脚站在你的门内。

诗篇 122:4

众支派，就是耶和华的支派，上那里去， 按以色列的常例称赞耶和华的名。

诗篇 65:1

神啊，锡安的人都等候赞美你； 所许的愿也要向你偿还。

诗篇 66:13

我要用燔祭进你的殿， 向你还我的愿，

诗篇 95:2

我们要来感谢他， 用诗歌向他欢呼！

诗篇 96:2

要向耶和华歌唱，称颂他的名！ 天天传扬他的救恩！

诗篇 96:8

要将耶和华的名所当得的荣耀归给他， 拿供物来进入他的院宇。

诗篇 99:3

他们当称赞他大而可畏的名； 他本为圣！

以赛亚书 35:10

并且耶和华救赎的民必归回， 歌唱来到锡安； 永乐必归到他们的头上； 他们必得着欢喜快乐， 忧愁叹息尽都逃避。

希伯来书 13:15

我们应当靠着耶稣，常常以颂赞为祭献给　神，这就是那承认主名之人嘴唇的果子。