诗篇 1:3 - 新标点和合本 - 神版

³ 他要像一棵树栽在溪水旁， 按时候结果子， 叶子也不枯干。 凡他所做的尽都顺利。

圣经当代译本修订版

³ 他就像栽在溪畔的树木， 按时结果子， 叶子也不凋零。 他必凡事亨通。

中文标准译本

³ 他像一棵树，栽种在溪水旁， 他的果实按时结出， 他的叶子也不凋零， 凡他所做的都会兴盛。

和合本修订版

³ 他要像一棵树栽在溪水旁， 按时候结果子， 叶子也不枯干。 凡他所做的尽都顺利。

新标点和合本 上帝版

³ 他要像一棵树栽在溪水旁， 按时候结果子， 叶子也不枯干。 凡他所做的尽都顺利。

新译本

³ 他像一棵树，栽在溪水旁， 按时结果子， 叶子总不枯干； 他所作的一切，尽都顺利。

圣经–普通话本

³ 他像栽在溪水旁的树木茁壮成长， 按时结果，永不凋零。 他事事成功。

诗篇 1:3 交叉引用

创世记 39:23

凡在约瑟手下的事，司狱一概不察，因为耶和华与约瑟同在；耶和华使他所做的尽都顺利。

创世记 39:3

他主人见耶和华与他同在，又见耶和华使他手里所办的尽都顺利，

列王纪下 18:7

耶和华与他同在，他无论往何处去尽都亨通。他背叛、不肯事奉亚述王。

历代志上 22:11

我儿啊，现今愿耶和华与你同在，使你亨通，照他指着你说的话，建造耶和华－你　神的殿。

历代志上 22:13

你若谨守遵行耶和华藉摩西吩咐以色列的律例典章，就得亨通。你当刚强壮胆，不要惧怕，也不要惊惶。

历代志下 31:21

凡他所行的，无论是办　神殿的事，是遵律法守诫命，是寻求他的　神，都是尽心去行，无不亨通。

历代志下 32:23

有许多人到耶路撒冷，将供物献与耶和华，又将宝物送给犹大王希西家。此后，希西家在列邦人的眼中看为尊大。

约伯记 14:9

及至得了水气，还要发芽， 又长枝条，像新栽的树一样。

约伯记 22:28

你定意要做何事，必然给你成就； 亮光也必照耀你的路。

诗篇 128:2

你要吃劳碌得来的； 你要享福，事情顺利。

诗篇 129:8

过路的也不说： 愿耶和华所赐的福归与你们！ 我们奉耶和华的名给你们祝福！

诗篇 92:14

他们年老的时候仍要结果子， 要满了汁浆而常发青，

诗篇 92:15

好显明耶和华是正直的。 他是我的磐石，在他毫无不义。

以赛亚书 27:11

枝条枯干，必被折断； 妇女要来点火烧着。 因为这百姓蒙昧无知， 所以，创造他们的必不怜恤他们； 造成他们的也不施恩与他们。

以赛亚书 3:10

你们要论义人说：他必享福乐， 因为要吃自己行为所结的果子。

以赛亚书 44:4

他们要发生在草中， 像溪水旁的柳树。

以赛亚书 58:11

耶和华也必时常引导你， 在干旱之地使你心满意足， 骨头强壮。 你必像浇灌的园子， 又像水流不绝的泉源。

耶利米书 17:8

他必像树栽于水旁， 在河边扎根， 炎热来到，并不惧怕， 叶子仍必青翠， 在干旱之年毫无挂虑， 而且结果不止。

以西结书 17:8

这树栽于肥田多水的旁边，好生枝子，结果子，成为佳美的葡萄树。

以西结书 19:10

你的母亲先前如葡萄树， 极其茂盛，栽于水旁。 因为水多， 就多结果子，满生枝子；

以西结书 31:5

所以它高大超过田野诸树； 发旺的时候，枝子繁多， 因得大水之力枝条长长。

以西结书 47:12

在河这边与那边的岸上必生长各类的树木；其果可作食物，叶子不枯干，果子不断绝。每月必结新果子，因为这水是从圣所流出来的。树上的果子必作食物，叶子乃为治病。」

民数记 24:6

如接连的山谷， 如河旁的园子， 如耶和华所栽的沉香树， 如水边的香柏木。

马太福音 13:6

日头出来一晒，因为没有根，就枯干了；

马太福音 21:19

看见路旁有一棵无花果树，就走到跟前，在树上找不着什么，不过有叶子，就对树说：「从今以后，你永不结果子。」那无花果树就立刻枯干了。

马太福音 21:34

收果子的时候近了，就打发仆人到园户那里去收果子。

马太福音 21:41

他们说：「要下毒手除灭那些恶人，将葡萄园另租给那按着时候交果子的园户。」

约翰福音 15:6

人若不常在我里面，就像枝子丢在外面枯干，人拾起来，扔在火里烧了。

申命记 28:8

在你仓房里，并你手所办的一切事上，耶和华所命的福必临到你。耶和华－你　神也要在所给你的地上赐福与你。

犹大书 1:12

这样的人在你们的爱席上与你们同吃的时候，正是礁石。他们作牧人，只知喂养自己，无所惧怕；是没有雨的云彩，被风飘荡；是秋天没有果子的树，死而又死，连根被拔出来；

启示录 22:2

在河这边与那边有生命树，结十二样果子，每月都结果子；树上的叶子乃为医治万民。