西番雅书 3:18 - 新标点和合本 - 神版

¹⁸ 那些属你、为无大会愁烦、 因你担当羞辱的，我必聚集他们。

圣经当代译本修订版

¹⁸ “我必招聚你那里因不能守节期而忧愁的人， 使你不再蒙受羞辱。

中文标准译本

¹⁸ 我必从你们中间 招聚那些因没有节期而忧伤的人， 那曾是你们的重担与羞辱。

和合本修订版

¹⁸ 我要聚集那些因无节期而愁烦的人， 他们曾远离你， 是你的重担和羞辱。

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 那些属你、为无大会愁烦、 因你担当羞辱的，我必聚集他们。

新译本

¹⁸ “那些属你，为了切慕大会而忧愁的人， 他们担当了羞辱； 我必招聚他们。

西番雅书 3:18 交叉引用

诗篇 43:3

求你发出你的亮光和真实，好引导我， 带我到你的圣山，到你的居所！

诗篇 79:4

我们成为邻国的羞辱， 成为我们四围人的嗤笑讥刺。

耶利米书 23:3

我要将我羊群中所余剩的，从我赶他们到的各国内招聚出来，领他们归回本圈；他们也必生养众多。

耶利米哀歌 1:4

锡安的路径因无人来守圣节就悲伤； 她的城门凄凉； 她的祭司叹息； 她的处女受艰难，自己也愁苦。

耶利米哀歌 1:7

耶路撒冷在困苦窘迫之时， 就追想古时一切的乐境。 她百姓落在敌人手中，无人救济； 敌人看见，就因她的荒凉嗤笑。

以西结书 34:13

我必从万民中领出它们，从各国内聚集它们，引导它们归回故土，也必在以色列山上－一切溪水旁边、境内一切可居之处－牧养它们。

以西结书 36:24

我必从各国收取你们，从列邦聚集你们，引导你们归回本地。

以西结书 9:4

耶和华对他说：「你去走遍耶路撒冷全城，那些因城中所行可憎之事叹息哀哭的人，画记号在额上。」

何西阿书 1:11

犹大人和以色列人必一同聚集，为自己立一个首领，从这地上去，因为耶斯列的日子必为大日。

何西阿书 9:5

在大会的日子， 到耶和华的节期，你们怎样行呢？

西番雅书 3:20

那时，我必领你们进来，聚集你们； 我使你们被掳之人归回的时候， 就必使你们在地上的万民中有名声，得称赞。 这是耶和华说的。