西番雅书 1:14 - 新标点和合本 - 神版

¹⁴ 耶和华的大日临近， 临近而且甚快， 乃是耶和华日子的风声； 勇士必痛痛地哭号。

圣经当代译本修订版

¹⁴ “耶和华的大日子近了， 近了，很快就到了。 那将是痛苦的日子， 勇士也必凄声哀号。

中文标准译本

¹⁴ 耶和华的大日子临近了， 疾速临近了！ 那是耶和华日子的声音， 勇士在那里痛苦地吼叫！

和合本修订版

¹⁴ 耶和华的大日临近， 临近而且甚快； 那是耶和华日子的风声， 勇士必在那里痛痛地哭号。

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 耶和华的大日临近， 临近而且甚快， 乃是耶和华日子的风声； 勇士必痛痛地哭号。

新译本

¹⁴ 耶和华的大日子临近了， 临近了，来得非常快速。 听！耶和华的日子的声音。 在那日，勇士要哀痛地号叫。

圣经–普通话本

¹⁴ 主的伟大的日子临近了， 马上就要降临了！ 主日的喧嚣是惨厉的， 即便勇士也要为之胆战。

西番雅书 1:14 交叉引用

以赛亚书 15:4

希实本和以利亚利悲哀的声音达到雅杂， 所以摩押带兵器的高声喊嚷， 人心战兢。

以赛亚书 33:7

看哪，他们的豪杰在外头哀号； 求和的使臣痛痛哭泣。

以赛亚书 66:6

有喧哗的声音出自城中！ 有声音出于殿中！ 是耶和华向仇敌施行报应的声音！

以赛亚书 8:22

仰观上天，俯察下地，不料，尽是艰难、黑暗，和幽暗的痛苦。他们必被赶入乌黑的黑暗中去。

耶利米书 25:36

听啊，有牧人呼喊， 有群众头目哀号的声音， 因为耶和华使他们的草场变为荒场。

耶利米书 30:7

哀哉！那日为大， 无日可比； 这是雅各遭难的时候， 但他必被救出来。

耶利米书 46:5

我为何看见他们惊惶转身退后呢？ 他们的勇士打败了， 急忙逃跑，并不回头； 惊吓四围都有！ 这是耶和华说的。

耶利米书 48:41

加略被攻取，保障也被占据。 到那日，摩押的勇士心中疼痛如临产的妇人。

以西结书 12:23

你要告诉他们说：『主耶和华如此说：我必使这俗语止息，以色列中不再用这俗语。』你却要对他们说：『日子临近，一切的异象必都应验。』

以西结书 30:3

因为耶和华的日子临近， 就是密云之日， 列国受罚之期。

以西结书 7:12

时候到了，日子近了，买主不可欢喜，卖主不可愁烦，因为烈怒已经临到他们众人身上。

以西结书 7:16

其中所逃脱的就必逃脱，各人因自己的罪孽在山上发出悲声，好像谷中的鸽子哀鸣。

约珥书 1:15

哀哉！耶和华的日子临近了。 这日来到，好像毁灭从全能者来到。

约珥书 2:1

你们要在锡安吹角， 在我圣山吹出大声。 国中的居民都要发颤； 因为耶和华的日子将到， 已经临近。

约珥书 2:11

耶和华在他军旅前发声， 他的队伍甚大； 成就他命的是强盛者。 因为耶和华的日子大而可畏， 谁能当得起呢？

约珥书 2:31

日头要变为黑暗，月亮要变为血，这都在耶和华大而可畏的日子未到以前。

约珥书 3:14

许多许多的人在断定谷， 因为耶和华的日子临近断定谷。

约珥书 3:16

耶和华必从锡安吼叫， 从耶路撒冷发声， 天地就震动。 耶和华却要作他百姓的避难所， 作以色列人的保障。

阿摩司书 8:2

他说：「阿摩司啊，你看见什么？」我说：「看见一筐夏天的果子。」耶和华说：「我民以色列的结局到了，我必不再宽恕他们。」

西番雅书 1:10

耶和华说：当那日， 从鱼门必发出悲哀的声音， 从二城发出哀号的声音， 从山间发出大破裂的响声。

西番雅书 1:7

你要在主耶和华面前静默无声， 因为耶和华的日子快到。 耶和华已经预备祭物， 将他的客分别为圣。

玛拉基书 4:5

「看哪，耶和华大而可畏之日未到以前，我必差遣先知以利亚到你们那里去。

使徒行传 2:20

日头要变为黑暗， 月亮要变为血； 这都在主大而明显的日子未到以前。

腓立比书 4:5

当叫众人知道你们谦让的心。主已经近了。

帖撒罗尼迦前书 4:16

因为主必亲自从天降临，有呼叫的声音和天使长的声音，又有　神的号吹响；那在基督里死了的人必先复活。

希伯来书 12:26

当时他的声音震动了地，但如今他应许说：「再一次我不单要震动地，还要震动天。」

雅各书 5:9

弟兄们，你们不要彼此埋怨，免得受审判。看哪，审判的主站在门前了。

彼得后书 2:3

他们因有贪心，要用捏造的言语在你们身上取利。他们的刑罚，自古以来并不迟延；他们的灭亡也必速速来到。