腓立比书 3:14 - 新标点和合本 - 神版

¹⁴ 向着标竿直跑，要得　神在基督耶稣里从上面召我来得的奖赏。

圣经当代译本修订版

¹⁴ 直奔目标，要赢得上帝借着基督耶稣从天上呼召我去得的奖赏。

中文标准译本

¹⁴ 向着目标竭力追求，为了得到那在基督耶稣里、神至高召唤的奖赏。

和合本修订版

¹⁴ 向着标竿直跑，要得上帝在基督耶稣里从上面召我来得的奖赏。

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 向着标竿直跑，要得上帝在基督耶稣里从上面召我来得的奖赏。

新译本

¹⁴ 向着目标竭力追求，为要得着　神在基督耶稣里召我往上去得的奖赏。

圣经–普通话本

¹⁴ 我朝目标奔去，为的是要得到这个奖励。这个奖励就是上帝通过基督召唤我去领受的属天的生命。

腓立比书 3:14 交叉引用

路加福音 16:16

律法和先知到约翰为止，从此　神国的福音传开了，人人努力要进去。

罗马书 11:29

因为　神的恩赐和选召是没有后悔的。

哥林多前书 9:24

岂不知在场上赛跑的都跑，但得奖赏的只有一人？你们也当这样跑，好叫你们得着奖赏。

哥林多后书 4:17

我们这至暂至轻的苦楚，要为我们成就极重无比、永远的荣耀。

腓立比书 3:3

因为真受割礼的，乃是我们这以　神的灵敬拜、在基督耶稣里夸口、不靠着肉体的。

歌罗西书 2:18

不可让人因着故意谦虚和敬拜天使，就夺去你们的奖赏。这等人拘泥在所见过的，随着自己的欲心，无故地自高自大，

帖撒罗尼迦前书 2:12

要叫你们行事对得起那召你们进他国、得他荣耀的　神。

提摩太后书 1:9

神救了我们，以圣召召我们，不是按我们的行为，乃是按他的旨意和恩典；这恩典是万古之先，在基督耶稣里赐给我们的，

希伯来书 3:1

同蒙天召的圣洁弟兄啊，你们应当思想我们所认为使者、为大祭司的耶稣。

希伯来书 6:1

所以，我们应当离开基督道理的开端，竭力进到完全的地步，不必再立根基，就如那懊悔死行、信靠　神、

彼得前书 1:13

所以要约束你们的心，谨慎自守，专心盼望耶稣基督显现的时候所带来给你们的恩。

彼得前书 5:10

那赐诸般恩典的　神曾在基督里召你们，得享他永远的荣耀，等你们暂受苦难之后，必要亲自成全你们，坚固你们，赐力量给你们。

彼得后书 1:3

神的神能已将一切关乎生命和虔敬的事赐给我们，皆因我们认识那用自己荣耀和美德召我们的主。

启示录 3:21

得胜的，我要赐他在我宝座上与我同坐，就如我得了胜，在我父的宝座上与他同坐一般。