腓立比书 2:28 - 新标点和合本 - 神版

²⁸ 所以我越发急速打发他去，叫你们再见他，就可以喜乐，我也可以少些忧愁。

圣经当代译本修订版

²⁸ 所以，我想尽快派他回去与你们相聚，好让你们喜乐，也可以减少我的挂虑。

中文标准译本

²⁸ 所以，我就更迫切地派他去，好让你们见到他，能够再次欢喜，而我也可以少些挂虑。

和合本修订版

²⁸ 所以，我更要尽快送他回去，好让你们再见到他而喜乐，我也可以减少忧愁。

新标点和合本 上帝版

²⁸ 所以我越发急速打发他去，叫你们再见他，就可以喜乐，我也可以少些忧愁。

新译本

²⁸ 所以，我更急着差他去，让你们再见到他，就可以喜乐，也可以减少我的挂虑。

圣经–普通话本

²⁸ 所以我更急切地要派他去，让你们看到他，使你们能高兴起来，这也可以消除我的忧伤。

腓立比书 2:28 交叉引用

创世记 48:11

以色列对约瑟说：「我想不到得见你的面，不料，　神又使我得见你的儿子。」

约翰福音 16:22

你们现在也是忧愁，但我要再见你们，你们的心就喜乐了；这喜乐也没有人能夺去。

使徒行传 20:38

叫他们最伤心的，就是他说「以后不能再见我的面」那句话，于是送他上船去了。

哥林多后书 2:3

我曾把这事写给你们，恐怕我到的时候，应该叫我快乐的那些人，反倒叫我忧愁。我也深信，你们众人都以我的快乐为自己的快乐。

腓立比书 2:29

故此，你们要在主里欢欢乐乐地接待他，而且要尊重这样的人；

提摩太后书 1:4

记念你的眼泪，昼夜切切地想要见你，好叫我满心快乐。