腓立比书 2:26 - 新标点和合本 - 神版

²⁶ 他很想念你们众人，并且极其难过，因为你们听见他病了。

圣经当代译本修订版

²⁶ 他很想念你们各位，并且感到不安，因为你们听说了他患病的事。

中文标准译本

²⁶ 因为他一直切切地想念你们大家，并且因你们听说他患了病，他就极其难过。

和合本修订版

²⁶ 他很想念你们众人，并且极其难过，因为你们听见他病了。

新标点和合本 上帝版

²⁶ 他很想念你们众人，并且极其难过，因为你们听见他病了。

新译本

²⁶ 他一直在想念你们众人，并且因为你们听见他病了，他就非常难过。

圣经–普通话本

²⁶ 他还因为你们听说他患病的消息而感到难过。

腓立比书 2:26 交叉引用

撒母耳记下 13:39

暗嫩死了以后，大卫王得了安慰，心里切切想念押沙龙。

撒母耳记下 24:17

大卫看见灭民的天使，就祷告耶和华说：「我犯了罪，行了恶；但这群羊做了什么呢？愿你的手攻击我和我的父家。」

约伯记 9:27

我若说：我要忘记我的哀情， 除去我的愁容，心中畅快；

诗篇 69:20

辱骂伤破了我的心， 我又满了忧愁。 我指望有人体恤，却没有一个； 我指望有人安慰，却找不着一个。

箴言 12:25

人心忧虑，屈而不伸； 一句良言，使心欢乐。

以赛亚书 61:3

赐华冠与锡安悲哀的人，代替灰尘； 喜乐油代替悲哀； 赞美衣代替忧伤之灵； 使他们称为「公义树」， 是耶和华所栽的，叫他得荣耀。

马太福音 11:28

凡劳苦担重担的人可以到我这里来，我就使你们得安息。

马太福音 26:37

于是带着彼得和西庇太的两个儿子同去，就忧愁起来，极其难过，

使徒行传 21:13

保罗说：「你们为什么这样痛哭，使我心碎呢？我为主耶稣的名，不但被人捆绑，就是死在耶路撒冷也是愿意的。」

罗马书 1:11

因为我切切地想见你们，要把些属灵的恩赐分给你们，使你们可以坚固；

罗马书 12:15

与喜乐的人要同乐；与哀哭的人要同哭。

罗马书 9:2

我是大有忧愁，心里时常伤痛；

哥林多前书 12:26

若一个肢体受苦，所有的肢体就一同受苦；若一个肢体得荣耀，所有的肢体就一同快乐。

哥林多后书 9:14

他们也因　神极大的恩赐显在你们心里，就切切地想念你们，为你们祈祷。

加拉太书 6:2

你们各人的重担要互相担当，如此，就完全了基督的律法。

以弗所书 3:13

所以，我求你们不要因我为你们所受的患难丧胆，这原是你们的荣耀。

腓立比书 1:3

我每逢想念你们，就感谢我的　神；

腓立比书 1:8

我体会基督耶稣的心肠，切切地想念你们众人；这是　神可以给我作见证的。

腓立比书 2:25

然而，我想必须打发以巴弗提到你们那里去。他是我的兄弟，与我一同做工，一同当兵，是你们所差遣的，也是供给我需用的。

腓立比书 2:27

他实在是病了，几乎要死；然而　神怜恤他，不但怜恤他，也怜恤我，免得我忧上加忧。

腓立比书 4:1

我所亲爱、所想念的弟兄们，你们就是我的喜乐，我的冠冕。我亲爱的弟兄，你们应当靠主站立得稳。

彼得前书 1:6

因此，你们是大有喜乐；但如今，在百般的试炼中暂时忧愁，