腓立比书 1:25 - 新标点和合本 - 神版

²⁵ 我既然这样深信，就知道仍要住在世间，且与你们众人同住，使你们在所信的道上又长进又喜乐，

圣经当代译本修订版

²⁵ 我既然对此深信不疑，就知道自己仍要活下去，继续跟你们在一起，好使你们在信仰上又长进又充满喜乐。

中文标准译本

²⁵ 既然我深信这一点，就知道我会活下去，并且将继续和你们大家在一起，好使你们在信仰上有长进、有喜乐。

和合本修订版

²⁵ 既然我这样深信，就知道仍要留在世间，且与你们众人一起存留，使你们在所信的道上又长进又喜乐，

新标点和合本 上帝版

²⁵ 我既然这样深信，就知道仍要住在世间，且与你们众人同住，使你们在所信的道上又长进又喜乐，

新译本

²⁵ 我既然这样深信，就知道还要活下去，并且要继续和你们大家在一起，使你们在信心上有长进，有喜乐，

圣经–普通话本

²⁵ 既然我坚信这点，我知道我会留在这里继续和你们在一起，帮助你们在信仰上更有长进、更快乐。

腓立比书 1:25 交叉引用

诗篇 60:6

神已经指着他的圣洁说：我要欢乐； 我要分开示剑，丈量疏割谷。

路加福音 22:32

但我已经为你祈求，叫你不至于失了信心。你回头以后，要坚固你的弟兄。」

使徒行传 11:23

他到了那里，看见　神所赐的恩就欢喜，劝勉众人，立定心志，恒久靠主。

使徒行传 14:22

坚固门徒的心，劝他们恒守所信的道；又说：「我们进入　神的国，必须经历许多艰难。」

使徒行传 20:25

「我素常在你们中间来往，传讲　神国的道；如今我晓得，你们以后都不得再见我的面了。

罗马书 15:13

但愿使人有盼望的　神，因信将诸般的喜乐、平安充满你们的心，使你们藉着圣灵的能力大有盼望！

罗马书 15:18

除了基督藉我做的那些事，我什么都不敢提，只提他藉我言语作为，用神迹奇事的能力，并圣灵的能力，使外邦人顺服；

罗马书 15:29

我也晓得，去的时候必带着基督丰盛的恩典而去。

罗马书 5:2

我们又藉着他，因信得进入现在所站的这恩典中，并且欢欢喜喜盼望　神的荣耀。

哥林多后书 1:24

我们并不是辖管你们的信心，乃是帮助你们的快乐，因为你们凭信才站立得住。

腓立比书 1:24

然而，我在肉身活着，为你们更是要紧的。

腓立比书 2:24

但我靠着主自信我也必快去。

腓利门书 1:22

此外你还要给我预备住处；因为我盼望藉着你们的祷告，必蒙恩到你们那里去。

彼得前书 1:8

你们虽然没有见过他，却是爱他；如今虽不得看见，却因信他就有说不出来、满有荣光的大喜乐；