腓利门书 1:24 - 新标点和合本 - 神版

²⁴ 与我同工的马可、亚里达古、底马、路加也都问你安。

圣经当代译本修订版

²⁴ 此外，我的同工马可、亚里达古、底马和路加都问候你。

中文标准译本

²⁴ 我的同工马可、亚里达古、迪马斯、路加也都问候你。

和合本修订版

²⁴ 我的同工马可、亚里达古、底马、路加也都问候你。

新标点和合本 上帝版

²⁴ 与我同工的马可、亚里达古、底马、路加也都问你安。

新译本

²⁴ 以及我的同工马可、亚里达古、底马、路加都问候你。

圣经–普通话本

²⁴ 我的同事马可、亚里达古、底马和路加也问你好！

腓利门书 1:24 交叉引用

使徒行传 12:12

想了一想，就往那称呼马可的约翰、他母亲马利亚家去，在那里有好些人聚集祷告。

使徒行传 12:25

巴拿巴和扫罗办完了他们供给的事，就从耶路撒冷回来，带着称呼马可的约翰同去。

使徒行传 13:13

保罗和他的同人从帕弗开船，来到旁非利亚的别加，约翰就离开他们，回耶路撒冷去。

使徒行传 19:29

满城都轰动起来。众人拿住与保罗同行的马其顿人该犹和亚里达古，齐心拥进戏园里去。

使徒行传 27:2

有一只亚大米田的船，要沿着亚细亚一带地方的海边走，我们就上了那船开行；有马其顿的帖撒罗尼迦人亚里达古和我们同去。

哥林多后书 8:23

论到提多，他是我的同伴，一同为你们劳碌的。论到那两位兄弟，他们是众教会的使者，是基督的荣耀。

腓立比书 2:25

然而，我想必须打发以巴弗提到你们那里去。他是我的兄弟，与我一同做工，一同当兵，是你们所差遣的，也是供给我需用的。

腓立比书 4:3

我也求你这真实同负一轭的，帮助这两个女人，因为她们在福音上曾与我一同劳苦；还有革利免，并其余和我一同做工的，他们的名字都在生命册上。

歌罗西书 4:10

与我一同坐监的亚里达古问你们安。巴拿巴的表弟马可也问你们安。（说到这马可，你们已经受了吩咐；他若到了你们那里，你们就接待他。）

歌罗西书 4:14

所亲爱的医生路加和底马问你们安。

彼得前书 5:13

在巴比伦与你们同蒙拣选的教会问你们安。我儿子马可也问你们安。

约翰三书 1:8

所以我们应该接待这样的人，叫我们与他们一同为真理做工。