腓利门书 1:21 - 新标点和合本 - 神版

²¹ 我写信给你，深信你必顺服，知道你所要行的必过于我所说的。

圣经当代译本修订版

²¹ 我写信给你，深信你一定会照办，甚至超过我的要求。

中文标准译本

²¹ 我深信你会顺从，就写了信给你，因为我知道你所做的甚至会超过我所求的。

和合本修订版

²¹ 我写信给你，深信你必顺服，知道你所要做的，必过于我所说的。

新标点和合本 上帝版

²¹ 我写信给你，深信你必顺服，知道你所要行的必过于我所说的。

新译本

²¹ 我深信你会听从，也知道你所作的必超过我所说的，因此才写信给你。

圣经–普通话本

²¹ 我相信你会听从我，我才给你写这封信，我知道你做的会远远超过我所要求的。

腓利门书 1:21 交叉引用

罗马书 2:19

又深信自己是给瞎子领路的，是黑暗中人的光，

哥林多后书 2:3

我曾把这事写给你们，恐怕我到的时候，应该叫我快乐的那些人，反倒叫我忧愁。我也深信，你们众人都以我的快乐为自己的快乐。

哥林多后书 7:16

我如今欢喜，能在凡事上为你们放心。

哥林多后书 8:22

我们又打发一位兄弟同去；这人的热心，我们在许多事上屡次试验过。现在他因为深信你们，就更加热心了。

加拉太书 5:10

我在主里很信你们必不怀别样的心；但搅扰你们的，无论是谁，必担当他的罪名。

帖撒罗尼迦后书 3:4

我们靠主深信，你们现在是遵行我们所吩咐的，后来也必要遵行。