耶利米哀歌 5:10 - 新标点和合本 - 神版

¹⁰ 因饥饿燥热， 我们的皮肤就黑如炉。

圣经当代译本修订版

¹⁰ 我们因饥饿而发热， 皮肤热如烤炉。

中文标准译本

¹⁰ 因饥荒的燥热， 我们的皮肤热如火炉。

和合本修订版

¹⁰ 因饥荒的干热， 我们的皮肤热如火炉。

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 因饥饿燥热， 我们的皮肤就黑如炉。

新译本

¹⁰ 我们因饥饿而发烧，我们的皮肤好象火炉一般的热。

圣经–普通话本

¹⁰ 饥饿煎熬着我们， 我们的皮肤像炉子一样黑。

耶利米哀歌 5:10 交叉引用

约伯记 30:30

我的皮肤黑而脱落； 我的骨头因热烧焦。

诗篇 119:83

我好像烟薰的皮袋， 却不忘记你的律例。

耶利米哀歌 3:4

他使我的皮肉枯干； 他折断我的骨头。

耶利米哀歌 4:8

现在他们的面貌比煤炭更黑， 以致在街上无人认识； 他们的皮肤紧贴骨头， 枯干如同槁木。