耶利米哀歌 4:16 - 新标点和合本 - 神版

¹⁶ 耶和华发怒，将他们分散， 不再眷顾他们； 人不重看祭司，也不厚待长老。

圣经当代译本修订版

¹⁶ 耶和华亲自驱散他们， 不再眷顾他们； 人们不再尊重祭司， 也不再恩待长老。

中文标准译本

¹⁶ 耶和华亲自分散他们， 不再看顾他们； 人们不尊重祭司， 也不恩待长老。

和合本修订版

¹⁶ 耶和华亲自赶散他们， 不再眷顾他们； 不看重祭司，也不厚待长老。

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 耶和华发怒，将他们分散， 不再眷顾他们； 人不重看祭司，也不厚待长老。

新译本

¹⁶ 耶和华亲临分散他们，不再看顾他们； 人不再尊重祭司，也不厚待长老。

圣经–普通话本

¹⁶ 主不再眷顾他们， 他亲自赶走他们； 祭司没有了尊荣， 首领没有了恩宠。

耶利米哀歌 4:16 交叉引用

创世记 49:7

他们的怒气暴烈可咒； 他们的忿恨残忍可诅。 我要使他们分居在雅各家里， 散住在以色列地中。

历代志下 36:17

所以，耶和华使迦勒底人的王来攻击他们，在他们圣殿里用刀杀了他们的壮丁，不怜恤他们的少男处女、老人白叟。耶和华将他们都交在迦勒底王手里。

诗篇 106:27

叫他们的后裔倒在列国之中， 分散在各地。

诗篇 106:44

然而，他听见他们哀告的时候， 就眷顾他们的急难，

以赛亚书 24:2

那时百姓怎样，祭司也怎样； 仆人怎样，主人也怎样； 婢女怎样，主母也怎样； 买物的怎样，卖物的也怎样； 放债的怎样，借债的也怎样； 取利的怎样，出利的也怎样。

以赛亚书 47:6

我向我的百姓发怒， 使我的产业被亵渎， 将他们交在你手中， 你毫不怜悯他们， 把极重的轭加在老年人身上。

耶利米书 15:4

又必使他们在天下万国中抛来抛去，都因犹大王希西家的儿子玛拿西在耶路撒冷所行的事。」

耶利米书 24:9

我必使他们交出来，在天下万国中抛来抛去，遭遇灾祸；在我赶逐他们到的各处成为凌辱、笑谈、讥刺、咒诅。

耶利米书 52:24

护卫长拿住大祭司西莱雅、副祭司西番亚，和三个把门的，

耶利米哀歌 2:20

耶和华啊，求你观看！ 见你向谁这样行？ 妇人岂可吃自己所生育手里所摇弄的婴孩吗？ 祭司和先知岂可在主的圣所中被杀戮吗？

耶利米哀歌 2:6

他强取自己的帐幕，好像是园中的窝棚， 毁坏他的聚会之处。 耶和华使圣节和安息日在锡安都被忘记， 又在怒气的愤恨中藐视君王和祭司。

耶利米哀歌 5:12

他们吊起首领的手， 也不尊敬老人的面。

以西结书 5:10

在你中间父亲要吃儿子，儿子要吃父亲。我必向你施行审判，我必将你所剩下的分散四方。」

申命记 28:25

「耶和华必使你败在仇敌面前，你从一条路去攻击他们，必从七条路逃跑。你必在天下万国中抛来抛去。

申命记 32:26

我说，我必将他们分散远方， 使他们的名号从人间除灭。

希伯来书 8:9

不像我拉着他们祖宗的手， 领他们出埃及的时候， 与他们所立的约。 因为他们不恒心守我的约， 我也不理他们。 这是主说的。