耶利米哀歌 3:63 - 新标点和合本 - 神版

⁶³ 求你观看， 他们坐下，起来，都以我为歌曲。

圣经当代译本修订版

⁶³ 你看！他们或坐下或起来， 都唱歌讽刺我。

中文标准译本

⁶³ 求你注目，他们坐下、起来， 我是他们嘲笑的歌曲！

和合本修订版

⁶³ 求你留意！ 他们无论坐下或起来， 我都是他们的笑柄。

新标点和合本 上帝版

⁶³ 求你观看， 他们坐下，起来，都以我为歌曲。

新译本

⁶³ 你看，他们或坐下或起来，我都成了他们歌唱嘲笑的对象。

圣经–普通话本

⁶³ 看啊！他们无论行走坐卧， 都念念不忘嘲弄我。

耶利米哀歌 3:63 交叉引用

约伯记 30:9

现在这些人以我为歌曲， 以我为笑谈。

诗篇 139:2

我坐下，我起来，你都晓得； 你从远处知道我的意念。

诗篇 69:13

但我在悦纳的时候向你－耶和华祈祷。 神啊，求你按你丰盛的慈爱， 凭你拯救的诚实应允我！

耶利米哀歌 3:14

我成了众民的笑话； 他们终日以我为歌曲。