耶利米哀歌 3:36 - 新标点和合本 - 神版

³⁶ 或在人的讼事上颠倒是非， 这都是主看不上的。

圣经当代译本修订版

³⁶ 审理案件时颠倒是非， 都是主所不容许的。

中文标准译本

³⁶ 在争讼的事上屈枉人—— 这些都是主不允许的。

和合本修订版

³⁶ 在人的诉讼上 颠倒是非， 这都是主看不中的。

新标点和合本 上帝版

³⁶ 或在人的讼事上颠倒是非， 这都是主看不上的。

新译本

³⁶ 或在诉讼的事上颠倒是非，主不都看见吗？

圣经–普通话本

³⁶ 当人在法庭上得不到公正待遇的时候， 主会不注视这些事情？

耶利米哀歌 3:36 交叉引用

撒母耳记下 11:27

哀哭的日子过了，大卫差人将她接到宫里，她就作了大卫的妻，给大卫生了一个儿子。但大卫所行的这事，耶和华甚不喜悦。

诗篇 94:5

耶和华啊，他们强压你的百姓， 苦害你的产业。

箴言 24:12

你若说：这事我未曾知道， 那衡量人心的岂不明白吗？ 保守你命的岂不知道吗？ 他岂不按各人所行的报应各人吗？

以赛亚书 59:15

诚实少见； 离恶的人反成掠物。 那时，耶和华看见没有公平， 甚不喜悦。

耶利米书 22:3

耶和华如此说：你们要施行公平和公义，拯救被抢夺的脱离欺压人的手，不可亏负寄居的和孤儿寡妇，不可以强暴待他们，在这地方也不可流无辜人的血。

耶利米哀歌 3:59

耶和华啊，你见了我受的委屈； 求你为我伸冤。

哈巴谷书 1:13

你眼目清洁， 不看邪僻，不看奸恶； 行诡诈的，你为何看着不理呢？ 恶人吞灭比自己公义的， 你为何静默不语呢？

申命记 25:1

「人若有争讼，来听审判，审判官就要定义人有理，定恶人有罪。