耶利米书 9:7 - 新标点和合本 - 神版

⁷ 所以万军之耶和华如此说： 看哪，我要将他们熔化熬炼； 不然，我因我百姓的罪该怎样行呢？

圣经当代译本修订版

⁷ 因此，万军之耶和华说： “看啊，我要熬炼、试验我这些罪恶的子民， 除此之外，我还有什么选择？

和合本修订版

⁷ 所以万军之耶和华如此说： “看哪，我要熬炼他们，考验他们； 不然，为了我的百姓，我该如何行呢？

新标点和合本 上帝版

⁷ 所以万军之耶和华如此说： 看哪，我要将他们熔化熬炼； 不然，我因我百姓的罪该怎样行呢？

新译本

⁷ 因此，万军之耶和华这样说： “看哪！我要熬炼他们，试验他们； 因我子民的罪恶，我还可以作甚么呢？

圣经–普通话本

⁷ 因此，全能的主说: “我要用火烧他们，熔炼他们， 除此之外，我还能对我至爱的子民做什么？

耶利米书 9:7 交叉引用

撒母耳记下 13:26

押沙龙说：「王若不去，求王许我哥哥暗嫩同去。」王说：「何必要他去呢？」

历代志下 36:15

耶和华－他们列祖的　神因为爱惜自己的民和他的居所，从早起来差遣使者去警戒他们。

诗篇 120:4

就是勇士的利箭和罗腾木 的炭火。

诗篇 55:22

你要把你的重担卸给耶和华， 他必抚养你； 他永不叫义人动摇。

诗篇 62:5

我的心哪，你当默默无声，专等候　神， 因为我的盼望是从他而来。

以赛亚书 1:25

我必反手加在你身上， 炼尽你的渣滓， 除净你的杂质。

以赛亚书 48:10

我熬炼你，却不像熬炼银子； 你在苦难的炉中，我拣选你。

以赛亚书 59:3

因你们的手被血沾染， 你们的指头被罪孽沾污， 你们的嘴唇说谎言， 你们的舌头出恶语。

耶利米书 31:20

耶和华说：以法莲是我的爱子吗？ 是可喜悦的孩子吗？ 我每逢责备他，仍深顾念他； 所以我的心肠恋慕他； 我必要怜悯他。

耶利米书 5:1

你们当在耶路撒冷的街上跑来跑去， 在宽阔处寻找， 看看有一人行公义求诚实没有？ 若有，我就赦免这城。

耶利米书 6:27

我使你在我民中为高台，为保障， 使你知道试验他们的行动。

何西阿书 4:1

以色列人哪，你们当听耶和华的话。 耶和华与这地的居民争辩， 因这地上无诚实， 无良善，无人认识　神。

撒迦利亚书 13:9

我要使这三分之一经火， 熬炼他们，如熬炼银子； 试炼他们，如试炼金子。 他们必求告我的名， 我必应允他们。 我要说：这是我的子民。 他们也要说：耶和华是我们的　神。

玛拉基书 3:3

他必坐下如炼净银子的，必洁净利未人，熬炼他们像金银一样；他们就凭公义献供物给耶和华。

彼得前书 1:7

叫你们的信心既被试验，就比那被火试验仍然能坏的金子更显宝贵，可以在耶稣基督显现的时候得着称赞、荣耀、尊贵。

彼得前书 4:12

亲爱的弟兄啊，有火炼的试验临到你们，不要以为奇怪（似乎是遭遇非常的事），