耶利米书 6:4 - 新标点和合本 - 神版

⁴ 你们要准备攻击她。 起来吧，我们可以趁午时上去。 哀哉！日已渐斜， 晚影拖长了。

圣经当代译本修订版

⁴ 他们喊道，‘准备作战！ 起来吧，我们中午攻城。’ 他们后来说， ‘唉！日已西沉，天色渐暗。

和合本修订版

⁴ “你们要准备攻击它。 起来吧，我们要趁正午上去。” “哀哉！日已渐斜， 黄昏的影子拖长了。”

新标点和合本 上帝版

⁴ 你们要准备攻击她。 起来吧，我们可以趁午时上去。 哀哉！日已渐斜， 晚影拖长了。

新译本

⁴ “你们要备战攻击她！ 起来！我们趁着正午上去。 唉！可惜日渐西沉， 暮影拖长了！

圣经–普通话本

⁴ “准备向她进攻！ 在午间发起攻击！ 糟了！日影已经西斜了， 天已经快要黑了。

耶利米书 6:4 交叉引用

约伯记 7:2

像奴仆切慕黑影， 像雇工人盼望工价；

雅歌 2:17

我的良人哪， 求你等到天起凉风、 日影飞去的时候， 你要转回，好像羚羊， 或像小鹿在比特山上。

耶利米书 15:8

他们的寡妇在我面前比海沙更多； 我使灭命的午间来， 攻击少年人的母亲， 使痛苦惊吓忽然临到她身上。

耶利米书 15:9

生过七子的妇人力衰气绝； 尚在白昼，日头忽落； 她抱愧蒙羞。 其余的人， 我必在他们敌人跟前，交与刀剑。 这是耶和华说的。

耶利米书 5:10

你们要上她葡萄园的墙施行毁坏， 但不可毁坏净尽， 只可除掉她的枝子， 因为不属耶和华。

耶利米书 6:23

他们拿弓和枪， 性情残忍，不施怜悯； 他们的声音像海浪匉訇。 锡安城啊， 他们骑马都摆队伍， 如上战场的人要攻击你。

耶利米书 8:20

麦秋已过，夏令已完， 我们还未得救！

约珥书 3:9

当在万民中宣告说： 要预备打仗； 激动勇士， 使一切战士上前来。

俄巴底亚书 1:1

俄巴底亚得了耶和华的默示。 论以东说： 我从耶和华那里听见信息， 并有使者被差往列国去， 说：起来吧， 一同起来与以东争战！

弥迦书 3:5

论到使我民走差路的先知－ 他们牙齿有所嚼的， 他们就呼喊说：平安了！ 凡不供给他们吃的， 他们就预备攻击他－ 耶和华如此说：

西番雅书 2:4

迦萨必致见弃； 亚实基伦必然荒凉。 人在正午必赶出亚实突的民； 以革伦也被拔出根来。