耶利米书 51:43 - 新标点和合本 - 神版

⁴³ 她的城邑变为荒场、旱地、沙漠， 无人居住，无人经过之地。

圣经当代译本修订版

⁴³ 她的城邑沦为废墟， 变成干旱的沙漠， 荒无人烟，杳无人迹。

和合本修订版

⁴³ 它的城镇变废墟， 地变干旱，成为沙漠， 成为无人居住、 无人经过之地。

新标点和合本 上帝版

⁴³ 她的城邑变为荒场、旱地、沙漠， 无人居住，无人经过之地。

新译本

⁴³ 它的城镇变为荒凉， 成为干旱的地和沙漠， 没有人住在里面， 也没有人经过。

圣经–普通话本

⁴³ 她的城市成了荒野， 成了干旱的不毛之地， 没有人再住在那里， 也没有人行路其中。

耶利米书 51:43 交叉引用

诗篇 46:8

你们来看耶和华的作为， 看他使地怎样荒凉。

以赛亚书 13:20

其内必永无人烟， 世世代代无人居住。 阿拉伯人也不在那里支搭帐棚； 牧羊的人也不使羊群卧在那里。

以赛亚书 34:13

以东的宫殿要长荆棘； 保障要长蒺藜和刺草； 要作野狗的住处， 鸵鸟的居所。

以赛亚书 47:11

因此，祸患要临到你身； 你不知何时发现 灾害落在你身上， 你也不能除掉； 所不知道的毁灭也必忽然临到你身。

耶利米书 18:16

以致他们的地令人惊骇， 常常嗤笑； 凡经过这地的必惊骇摇头。

耶利米书 2:6

他们也不说： 那领我们从埃及地上来， 引导我们经过旷野， 沙漠有深坑之地， 和干旱死荫、无人经过、 无人居住之地的耶和华在哪里呢？

耶利米书 50:12

你们的母巴比伦就极其抱愧， 生你们的必然蒙羞。 她要列在诸国之末， 成为旷野、旱地、沙漠。

耶利米书 51:29

地必震动而瘠苦； 因耶和华向巴比伦所定的旨意成立了， 使巴比伦之地荒凉，无人居住。

耶利米书 51:37

巴比伦必成为乱堆，为野狗的住处， 令人惊骇、嗤笑， 并且无人居住。

耶利米书 51:62

又说：『耶和华啊，你曾论到这地方说：要剪除，甚至连人带牲畜没有在这里居住的，必永远荒凉。』