Biblia Todo Logo
在线圣经
- 广告 -




耶利米书 51:22 - 新标点和合本 - 神版

22 用你打碎男人和女人; 用你打碎老年人和少年人; 用你打碎壮丁和处女;

参见章节 复制

圣经当代译本修订版

22 打碎男人和妇女, 打碎老人和小孩, 打碎少男和少女,

参见章节 复制

和合本修订版

22 用你打碎男人和女人, 打碎老人和少年, 打碎壮丁和少女;

参见章节 复制

新标点和合本 上帝版

22 用你打碎男人和女人; 用你打碎老年人和少年人; 用你打碎壮丁和处女;

参见章节 复制

新译本

22 我用你打碎男人和妇女, 用你打碎老年人和少年人, 用你打碎少男和少女。

参见章节 复制

圣经–普通话本

22 我用你屠戮了男人和女人, 老人和青年,新郎和新娘,

参见章节 复制




耶利米书 51:22
14 交叉引用  

所以,耶和华使迦勒底人的王来攻击他们,在他们圣殿里用刀杀了他们的壮丁,不怜恤他们的少男处女、老人白叟。耶和华将他们都交在迦勒底王手里。


凡被仇敌追上的必被刺死; 凡被捉住的必被刀杀。


他们的婴孩必在他们眼前摔碎; 他们的房屋必被抢夺; 他们的妻子必被玷污。


他们必用弓击碎少年人, 不怜悯妇人所生的, 眼也不顾惜孩子。


照样,亚述王也必掳去埃及人,掠去古实人,无论老少,都露身赤脚,现出下体,使埃及蒙羞。


现在耶和华-万军之 神、以色列的 神如此说:你们为何作这大恶自害己命,使你们的男人、妇女、婴孩,和吃奶的都从犹大中剪除、不留一人呢?


有刀剑临到她的马匹、车辆, 和其中杂族的人民; 他们必像妇女一样。 有刀剑临到她的宝物, 就被抢夺。


用你打碎牧人和他的群畜; 用你打碎农夫和他一对牛; 用你打碎省长和副省长。


因此我被耶和华的忿怒充满,难以含忍。 我要倾在街中的孩童和聚会的少年人身上, 连夫带妻, 并年老的与日子满足的都必被擒拿。


我眼中流泪,以致失明; 我的心肠扰乱,肝胆涂地, 都因我众民遭毁灭, 又因孩童和吃奶的在城内街上发昏。


少年人和老年人都在街上躺卧; 我的处女和壮丁都倒在刀下; 你发怒的日子杀死他们。 你杀了,并不顾惜。


要将年老的、年少的,并处女、婴孩,和妇女,从圣所起全都杀尽,只是凡有记号的人不要挨近他。」于是他们从殿前的长老杀起。


外头有刀剑,内室有惊恐, 使人丧亡,使少男、童女、 吃奶的、白发的,尽都灭绝。


现在你要去击打亚玛力人,灭尽他们所有的,不可怜惜他们,将男女、孩童、吃奶的,并牛、羊、骆驼,和驴尽行杀死。』」


跟着我们:

广告


广告