耶利米书 50:26 - 新标点和合本 - 神版

²⁶ 你们要从极远的边界来攻击她， 开她的仓廪， 将她堆如高堆， 毁灭净尽，丝毫不留。

圣经当代译本修订版

²⁶ 你们要从远方前来攻打巴比伦， 打开她的粮仓， 使她沦为一堆废墟， 彻底毁灭她，不留一物。

和合本修订版

²⁶ 你们要从极远的边界前来攻击它， 要开它的仓廪， 将它堆起如高堆， 毁灭净尽，丝毫不留。

新标点和合本 上帝版

²⁶ 你们要从极远的边界来攻击她， 开她的仓廪， 将她堆如高堆， 毁灭净尽，丝毫不留。

新译本

²⁶ 你们要从四面八方攻击巴比伦， 打开它的谷仓， 把它堆起来好象堆谷物一样； 把它彻底消灭， 甚么都不留下。

圣经–普通话本

²⁶ “从海角天涯向巴比伦进军吧！ 打开她的谷仓， 彻底毁掉她， 什么都不要留下， 让她的死尸像粮食堆一样堆成堆。

耶利米书 50:26 交叉引用

以赛亚书 10:6

我要打发他攻击亵渎的国民， 吩咐他攻击我所恼怒的百姓， 抢财为掳物，夺货为掠物， 将他们践踏，像街上的泥土一样。

以赛亚书 14:23

我必使巴比伦为箭猪所得， 又变为水池； 我要用灭亡的扫帚扫净它。 这是万军之耶和华说的。

以赛亚书 25:10

耶和华的手必按在这山上；摩押人在所居之地必被践踏，好像干草被践踏在粪池的水中。

以赛亚书 45:3

我要将暗中的宝物和隐密的财宝赐给你， 使你知道提名召你的， 就是我－耶和华、以色列的　神。

以赛亚书 5:26

他必竖立大旗，招远方的国民， 发嘶声叫他们从地极而来； 看哪，他们必急速奔来。

耶利米书 50:10

迦勒底必成为掠物；凡掳掠她的都必心满意足。这是耶和华说的。」

耶利米书 50:13

因耶和华的忿怒，必无人居住， 要全然荒凉。 凡经过巴比伦的要受惊骇， 又因她所遭的灾殃嗤笑。

耶利米书 50:15

你们要在她四围呐喊； 她已经投降。 外郭坍塌了， 城墙拆毁了， 因为这是耶和华报仇的事。 你们要向巴比伦报仇； 她怎样待人，也要怎样待她。

耶利米书 50:23

全地的大锤何竟砍断破坏？ 巴比伦在列国中何竟荒凉？

耶利米书 50:41

看哪，有一种民从北方而来， 并有一大国和许多君王被激动，从地极来到。

耶利米书 51:44

我必刑罚巴比伦的彼勒， 使他吐出所吞的。 万民必不再流归他那里； 巴比伦的城墙也必坍塌了。

耶利米书 51:64

说：『巴比伦因耶和华所要降与她的灾祸，必如此沉下去，不再兴起，人民也必困乏。』」 耶利米的话到此为止。

弥迦书 7:10

那时我的仇敌， 就是曾对我说「耶和华－你　神在哪里」的， 他一看见这事就被羞愧遮盖。 我必亲眼见他遭报； 他必被践踏，如同街上的泥土。

马太福音 6:26

你们看那天上的飞鸟，也不种，也不收，也不积蓄在仓里，你们的天父尚且养活它。你们不比飞鸟贵重得多吗？

启示录 14:19

那天使就把镰刀扔在地上，收取了地上的葡萄，丢在　神忿怒的大酒榨中。

启示录 19:15

有利剑从他口中出来，可以击杀列国。他必用铁杖辖管他们，并要踹全能　神烈怒的酒榨。