耶利米书 49:5 - 新标点和合本 - 神版

⁵ 主－万军之耶和华说： 我要使恐吓从四围的人中临到你们； 你们必被赶出， 各人一直前往， 没有人收聚逃民。

圣经当代译本修订版

⁵ 上帝——万军之耶和华说： “看啊，我要使你们四面受敌， 惊恐万状，四散奔逃， 溃不成军。

和合本修订版

⁵ 万军之主耶和华说： 看哪，我要使惊吓从四围的邻邦临到你们； 你们必被赶出， 各人一直往前， 无人收容难民。

新标点和合本 上帝版

⁵ 主—万军之耶和华说： 我要使恐吓从四围的人中临到你们； 你们必被赶出， 各人一直前往， 没有人收聚逃民。

新译本

⁵ 看哪！我必使你们因四围的列国而恐慌， 这是主万军之耶和华的宣告； 你们必被赶逐，各自逃命， 没有人把四散奔逃的人聚集起来。

圣经–普通话本

⁵ 我就要使恐吓从你们周围的人那里加于你们的身上了！ 你们所有的人都将被赶走， 没有人能把落难的人召集到一起。

耶利米书 49:5 交叉引用

列王纪下 19:7

我必惊动他的心，他要听见风声就归回本地。我必使他在那里倒在刀下。』」

约伯记 15:21

惊吓的声音常在他耳中； 在平安时，抢夺的必临到他那里。

箴言 28:1

恶人虽无人追赶也逃跑； 义人却胆壮像狮子。

以赛亚书 16:3

求你献谋略，行公平， 使你的影子在午间如黑夜， 隐藏被赶散的人，不可显露逃民。

耶利米书 15:8

他们的寡妇在我面前比海沙更多； 我使灭命的午间来， 攻击少年人的母亲， 使痛苦惊吓忽然临到她身上。

耶利米书 16:16

耶和华说：「我要召许多打鱼的把以色列人打上来，然后我要召许多打猎的，从各山上、各冈上、各石穴中猎取他们。

耶利米书 20:4

因耶和华如此说：『我必使你自觉惊吓，你也必使众朋友惊吓；他们必倒在仇敌的刀下，你也必亲眼看见；我必将犹大人全交在巴比伦王的手中，他要将他们掳到巴比伦去，也要用刀将他们杀戮。

耶利米书 46:5

我为何看见他们惊惶转身退后呢？ 他们的勇士打败了， 急忙逃跑，并不回头； 惊吓四围都有！ 这是耶和华说的。

耶利米书 49:29

他们的帐棚和羊群都要夺去， 将幔子和一切器皿，并骆驼为自己掠去。 人向他们喊着说： 四围都有惊吓。

耶利米书 6:25

你们不要往田野去， 也不要行在路上， 因四围有仇敌的刀剑和惊吓。

耶利米哀歌 4:15

人向他们喊着说： 不洁净的，躲开，躲开！ 不要挨近我！ 他们逃走飘流的时候， 列国中有人说： 他们不可仍在这里寄居。

阿摩司书 4:3

你们各人必从破口直往前行， 投入哈门。 这是耶和华说的。

约书亚记 2:9

对他们说：「我知道耶和华已经把这地赐给你们，并且因你们的缘故我们都惊慌了。这地的一切居民在你们面前心都消化了；