耶利米书 49:13 - 新标点和合本 - 神版

¹³ 耶和华说：「我指着自己起誓，波斯拉必令人惊骇、羞辱、咒诅，并且荒凉。她的一切城邑必变为永远的荒场。」

圣经当代译本修订版

¹³ 因为我已凭自己起誓，波斯拉必沦为废墟，令人惊骇，被人嘲笑和咒诅。它周围的城邑要永远荒凉。这是耶和华说的。”

和合本修订版

¹³ 我指着自己起誓，波斯拉必令人惊骇、受羞辱、被诅咒，并且全然荒废。它所有的城镇都要永远成为废墟。这是耶和华说的。”

新标点和合本 上帝版

¹³ 耶和华说：「我指着自己起誓，波斯拉必令人惊骇、羞辱、咒诅，并且荒凉。她的一切城邑必变为永远的荒场。」

新译本

¹³ 因为我曾指着自己起誓，波斯拉必成为令人惊骇、被人羞辱和咒诅的对象；它必变成荒野，它一切的城镇都必永远变成荒场。”这是耶和华的宣告。

圣经–普通话本

¹³ 我指着我自己发过誓，你必将成为一片受人嘲笑的荒野，一块受人诅咒的不毛之地。波斯拉和它的城镇将永远成为一片荒野。”这是主说的。

耶利米书 49:13 交叉引用

创世记 22:16

「耶和华说：『你既行了这事，不留下你的儿子，就是你独生的儿子，我便指着自己起誓说：

创世记 36:33

比拉死了，波斯拉人谢拉的儿子约巴接续他作王。

历代志上 1:44

比拉死了，波斯拉人谢拉的儿子约巴接续他作王。

以赛亚书 34:6

耶和华的刀满了血， 用脂油和羊羔、公山羊的血， 并公绵羊腰子的脂油滋润的； 因为耶和华在波斯拉有献祭的事， 在以东地大行杀戮。

以赛亚书 45:23

我指着自己起誓， 我口所出的话是凭公义，并不反回： 万膝必向我跪拜； 万口必凭我起誓。

以赛亚书 63:1

这从以东的波斯拉来， 穿红衣服， 装扮华美， 能力广大， 大步行走的是谁呢？ 就是我， 是凭公义说话， 以大能施行拯救。

耶利米书 18:16

以致他们的地令人惊骇， 常常嗤笑； 凡经过这地的必惊骇摇头。

耶利米书 19:8

我必使这城令人惊骇嗤笑；凡经过的人，必因这城所遭的灾惊骇嗤笑。

耶利米书 44:26

所以你们住在埃及地的一切犹大人当听耶和华的话。耶和华说：我指着我的大名起誓，在埃及全地，我的名不再被犹大一个人的口称呼说：『我指着主－永生的耶和华起誓。』

耶利米书 48:24

加略、波斯拉，和摩押地远近所有的城邑。

耶利米书 49:22

仇敌必如大鹰飞起，展开翅膀攻击波斯拉。到那日，以东的勇士心中疼痛如临产的妇人。」

耶利米书 51:14

万军之耶和华指着自己起誓说： 我必使敌人充满你，像蚂蚱一样； 他们必呐喊攻击你。

约珥书 3:19

埃及必然荒凉， 以东变为凄凉的旷野， 都因向犹大人所行的强暴， 又因在本地流无辜人的血。

阿摩司书 1:12

我却要降火在提幔， 烧灭波斯拉的宫殿。

阿摩司书 6:8

主耶和华－万军之　神指着自己起誓说： 我憎恶雅各的荣华，厌弃他的宫殿； 因此，我必将城和其中所有的都交付敌人。

俄巴底亚书 1:18

雅各家必成为大火； 约瑟家必为火焰； 以扫家必如碎秸； 火必将他烧着吞灭。 以扫家必无余剩的。 这是耶和华说的。