耶利米书 48:45 - 新标点和合本 - 神版

⁴⁵ 躲避的人无力站在希实本的影下； 因为有火从希实本发出， 有火焰出于西宏的城， 烧尽摩押的角和哄嚷人的头顶。

圣经当代译本修订版

⁴⁵ “在希实本的荫影下， 逃难的人无助地站着， 因为希实本烈焰熊熊， 西宏的城火光冲天， 烧毁了摩押和其中的叛逆之人。

和合本修订版

⁴⁵ 逃难的人站在希实本的荫下，筋疲力尽， 因为有火从希实本发出， 有火焰出自西宏， 烧尽摩押的鬓角和闹哄人的头顶。

新标点和合本 上帝版

⁴⁵ 躲避的人无力站在希实本的影下； 因为有火从希实本发出， 有火焰出于西宏的城， 烧尽摩押的角和哄嚷人的头顶。

新译本

⁴⁵ “在希实本的隐蔽处， 难民精疲力尽地站着； 因为有火从希实本发出， 有火焰从西宏的宫中冒出来， 吞灭了摩押的前额， 和吵闹的人的头顶。

圣经–普通话本

⁴⁵ “在希实本的阴影里聚集着筋疲力竭的逃难人， 但火焰已经从希实本发出， 西宏的居所已经喷出火， 它将燎光摩押的鬓角和正得意洋洋的人的头顶。

耶利米书 48:45 交叉引用

诗篇 135:11

就是亚摩利王西宏和巴珊王噩， 并迦南一切的国王，

诗篇 78:63

少年人被火烧灭； 处女也无喜歌。

耶利米书 2:16

挪弗人和答比匿人也打破你的头顶。

耶利米书 48:2

摩押不再被称赞。 有人在希实本设计谋害她，说： 来吧！我们将她剪除，不再成国。 玛得缅哪，你也必默默无声； 刀剑必追赶你。

阿摩司书 2:2

我却要降火在摩押， 烧灭加略的宫殿。 摩押必在哄嚷呐喊吹角之中死亡。

撒迦利亚书 10:4

房角石、钉子、争战的弓， 和一切掌权的都从他而出。

民数记 21:21

以色列人差遣使者去见亚摩利人的王西宏，说：

民数记 21:26

这希实本是亚摩利王西宏的京城；西宏曾与摩押的先王争战，从他手中夺取了全地，直到亚嫩河。

民数记 21:28

因为有火从希实本发出， 有火焰出于西宏的城， 烧尽摩押的亚珥和亚嫩河邱坛的祭司。

民数记 21:29

摩押啊，你有祸了！ 基抹的民哪，你们灭亡了！ 基抹的男子逃奔， 女子被掳，交付亚摩利的王西宏。

民数记 24:17

我看他却不在现时； 我望他却不在近日。 有星要出于雅各，有杖要兴于以色列， 必打破摩押的四角，毁坏扰乱之子。

马太福音 21:42

耶稣说：「经上写着： 匠人所弃的石头 已作了房角的头块石头。 这是主所做的， 在我们眼中看为希奇。 这经你们没有念过吗？