耶利米书 48:2 - 新标点和合本 - 神版

² 摩押不再被称赞。 有人在希实本设计谋害她，说： 来吧！我们将她剪除，不再成国。 玛得缅哪，你也必默默无声； 刀剑必追赶你。

圣经当代译本修订版

² 摩押不再受称赞， 敌人在希实本图谋害她，说， ‘来吧！我们铲除这个国家。’ 玛得缅啊，你也将变得死寂无声， 刀剑必追杀你。

和合本修订版

² 摩押不再被称赞。 有人在希实本设计谋害它： “来吧！我们将它剪除，使它不再成国。” 玛得缅哪，你也必静默无声； 刀剑必追赶你。

新标点和合本 上帝版

² 摩押不再被称赞。 有人在希实本设计谋害她，说： 来吧！我们将她剪除，不再成国。 玛得缅哪，你也必默默无声； 刀剑必追赶你。

新译本

² 摩押不再被人称赞； 敌人在希实本计谋害它，说： ‘来吧！我们要把它剪除， 使它不再成国！’ 玛得缅哪！你也要静默无声； 刀剑必追赶你。

圣经–普通话本

² 再没有颂歌为摩押而唱了！ 人们在希实本筹划毒计对付她，说: ‘来吧，让我们把这个国家置于死地。’ 玛得缅哪，你也必将死寂无声， 战争将紧随着你。

耶利米书 48:2 交叉引用

以赛亚书 15:1

论摩押的默示： 一夜之间，摩押的亚珥变为荒废， 归于无有； 一夜之间，摩押的基珥变为荒废， 归于无有。

以赛亚书 15:5

我心为摩押悲哀； 他的贵胄逃到琐珥， 到伊基拉‧施利施亚。 他们上鲁希坡，随走随哭； 在何罗念的路上，因毁灭举起哀声。

以赛亚书 16:14

但现在耶和华说：「三年之内，照雇工的年数，摩押的荣耀与他的群众必被藐视，余剩的人甚少无几。」

以赛亚书 25:10

耶和华的手必按在这山上；摩押人在所居之地必被践踏，好像干草被践踏在粪池的水中。

耶利米书 25:15

耶和华－以色列的　神对我如此说：「你从我手中接这杯忿怒的酒，使我所差遣你去的各国的民喝。

耶利米书 25:17

我就从耶和华的手中接了这杯，给耶和华所差遣我去的各国的民喝，

耶利米书 31:36

这些定例若能在我面前废掉， 以色列的后裔也就在我面前断绝， 永远不再成国。 这是耶和华说的。

耶利米书 33:24

「你没有揣摩这百姓的话吗？他们说：『耶和华所拣选的二族，他已经弃绝了。』他们这样藐视我的百姓，以为不再成国。

耶利米书 46:28

我的仆人雅各啊，不要惧怕！ 因我与你同在。 我要将我所赶你到的那些国灭绝净尽， 却不将你灭绝净尽， 倒要从宽惩治你， 万不能不罚你。 这是耶和华说的。

耶利米书 48:17

凡在她四围的和认识她名的， 你们都要为她悲伤，说： 那结实的杖和那美好的棍， 何竟折断了呢？

耶利米书 48:42

摩押必被毁灭，不再成国， 因她向耶和华夸大。

耶利米书 48:45

躲避的人无力站在希实本的影下； 因为有火从希实本发出， 有火焰出于西宏的城， 烧尽摩押的角和哄嚷人的头顶。

耶利米书 49:3

希实本哪，你要哀号， 因为爱地变为荒场。 拉巴的居民哪，要呼喊， 以麻布束腰； 要哭号，在篱笆中跑来跑去； 因玛勒堪和属他的祭司、 首领要一同被掳去。

耶利米书 49:37

耶和华说：「我必使以拦人在仇敌和寻索其命的人面前惊惶；我也必使灾祸，就是我的烈怒临到他们，又必使刀剑追杀他们，直到将他们灭尽。

民数记 32:37

吕便子孙建造希实本、以利亚利、基列亭、