耶利米书 48:19 - 新标点和合本 - 神版

¹⁹ 住亚罗珥的啊， 要站在道旁观望， 问逃避的男人和逃脱的女人说： 是什么事呢？

圣经当代译本修订版

¹⁹ 亚罗珥的居民啊！ 你们要站在路旁观望， 询问逃难的男女究竟发生了什么事。

和合本修订版

¹⁹ 住亚罗珥的啊， 要站在道路的边上观望， 问逃跑的男人和逃脱的女人说： “发生了什么事呢”？

新标点和合本 上帝版

¹⁹ 住亚罗珥的啊， 要站在道旁观望， 问逃避的男人和逃脱的女人说： 是什么事呢？

新译本

¹⁹ 亚罗珥的居民哪！ 要站在路旁观望， 询问那些正在逃跑的男女，说： ‘发生了甚么事？’

圣经–普通话本

¹⁹ 亚罗珥人啊，站到路旁去看看吧， 问问那些逃奔的男人和逃命的妇女: ‘出了什么事了？’

耶利米书 48:19 交叉引用

撒母耳记下 24:5

他们过了约旦河，在迦得谷中、城的右边亚罗珥安营，与雅谢相对，

历代志上 5:8

比拉是亚撒的儿子；亚撒是示玛的儿子；示玛是约珥的儿子；约珥所住的地方是从亚罗珥直到尼波和巴力‧免，

民数记 32:34

迦得子孙建造底本、亚他录、亚罗珥、

申命记 2:36

从亚嫩谷边的亚罗珥和谷中的城，直到基列，耶和华－我们的　神都交给我们了，没有一座城高得使我们不能攻取的。

约书亚记 12:2

这二王，有住希实本、亚摩利人的王西宏。他所管之地是从亚嫩谷边的亚罗珥和谷中的城，并基列一半，直到亚扪人的境界，雅博河

士师记 11:26

以色列人住希实本和属希实本的乡村，亚罗珥和属亚罗珥的乡村，并沿亚嫩河的一切城邑，已经有三百年了；在这三百年之内，你们为什么没有取回这些地方呢？

撒母耳记上 4:16

那人对以利说：「我是从阵上来的，今日我从阵上逃回。」以利说：「我儿，事情怎样？」