耶利米书 46:20 - 新标点和合本 - 神版

²⁰ 埃及是肥美的母牛犊； 但出于北方的毁灭来到了！来到了！

圣经当代译本修订版

²⁰ “埃及像头肥美的母牛犊， 但从北方却来了牛虻。

和合本修订版

²⁰ 埃及是肥美的母牛犊； 但来自北方的牛虻来到了！来到了！

新标点和合本 上帝版

²⁰ 埃及是肥美的母牛犊； 但出于北方的毁灭来到了！来到了！

新译本

²⁰ 埃及是一头肥美的母牛犊， 但北方的牛虫已经来到牠身上。

圣经–普通话本

²⁰ 埃及是只美丽的小母牛， 一只来自北方的牛虻已经向她攻击。

耶利米书 46:20 交叉引用

耶利米书 1:14

耶和华对我说：「必有灾祸从北方发出，临到这地的一切居民。」

耶利米书 25:9

我必召北方的众族和我仆人巴比伦王尼布甲尼撒来攻击这地和这地的居民，并四围一切的国民。我要将他们尽行灭绝，以致他们令人惊骇、嗤笑，并且永久荒凉。这是耶和华说的。

耶利米书 46:10

那日是主－万军之耶和华报仇的日子， 要向敌人报仇。 刀剑必吞吃得饱， 饮血饮足； 因为主－万军之耶和华 在北方幼发拉底河边有献祭的事。

耶利米书 46:24

埃及的民必然蒙羞， 必交在北方人的手中。

耶利米书 46:6

不要容快跑的逃避； 不要容勇士逃脱； 他们在北方幼发拉底河边绊跌仆倒。

耶利米书 47:2

耶和华如此说： 有水从北方发起，成为涨溢的河， 要涨过遍地和其中所有的， 并城和其中所住的。 人必呼喊； 境内的居民都必哀号。

耶利米书 50:11

抢夺我产业的啊， 你们因欢喜快乐， 且像踹谷撒欢的母牛犊， 又像发嘶声的壮马。

何西阿书 10:11

以法莲是驯良的母牛犊，喜爱踹谷， 我却将轭加在它肥美的颈项上， 我要使以法莲拉套。 犹大必耕田； 雅各必耙地。