耶利米书 46:17 - 新标点和合本 - 神版

¹⁷ 他们在那里喊叫说： 埃及王法老不过是个声音； 他已错过所定的时候了。

圣经当代译本修订版

¹⁷ 他们在那里喊叫， ‘埃及王法老只会虚张声势， 他已错失良机。’”

和合本修订版

¹⁷ 他们在那里称埃及王法老为 “错失良机的夸大者”。

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 他们在那里喊叫说： 埃及王法老不过是个声音； 他已错过所定的时候了。

新译本

¹⁷ 他们在那里喊叫： ‘埃及王法老不过是喧哗的声音； 他已失去机会。’”

圣经–普通话本

¹⁷ 埃及法老的名字只能被称作‘过时的喧闹’”；

耶利米书 46:17 交叉引用

列王纪上 20:10

便‧哈达又差遣人去见亚哈说：「撒马利亚的尘土若够跟从我的人每人捧一捧的，愿神明重重地降罚与我！」

列王纪上 20:11

以色列王说：「你告诉他说，才顶盔贯甲的，休要像摘盔卸甲的夸口。」

列王纪上 20:18

他说：「他们若为讲和出来，要活捉他们；若为打仗出来，也要活捉他们。」

出埃及记 15:10

你叫风一吹，海就把他们淹没； 他们如铅沉在大水之中。

出埃及记 15:9

仇敌说：我要追赶，我要追上； 我要分掳物，我要在他们身上称我的心愿。 我要拔出刀来，亲手杀灭他们。

传道书 3:1

凡事都有定期， 天下万务都有定时。

以赛亚书 31:3

埃及人不过是人，并不是　神； 他们的马不过是血肉，并不是灵。 耶和华一伸手，那帮助人的必绊跌， 那受帮助的也必跌倒，都一同灭亡。

以西结书 29:3

说主耶和华如此说： 埃及王法老啊， 我与你这卧在自己河中的大鱼为敌。 你曾说：这河是我的， 是我为自己造的。

以西结书 31:18

在这样荣耀威势上，在伊甸园诸树中，谁能与你相比呢？然而你要与伊甸的诸树一同下到阴府，在未受割礼的人中，与被杀的人一同躺卧。 「法老和他的群众乃是如此。这是主耶和华说的。」