耶利米书 44:27 - 新标点和合本 - 神版

²⁷ 我向他们留意降祸不降福；在埃及地的一切犹大人必因刀剑、饥荒所灭，直到灭尽。

圣经当代译本修订版

²⁷ 看啊，我一定要给你们降下灾祸而非祝福，使所有住在埃及的犹大人死于刀剑和饥荒，直到灭绝。

和合本修订版

²⁷ 看哪，我看守他们，为要降祸不降福；在埃及地的犹大人必因刀剑、饥荒而灭亡，直到灭绝。

新标点和合本 上帝版

²⁷ 我向他们留意降祸不降福；在埃及地的一切犹大人必因刀剑、饥荒所灭，直到灭尽。

新译本

²⁷ 看哪！我要留意向他们降祸不降福；在埃及地所有的犹大人都必因刀剑和饥荒灭亡，直到灭绝。

圣经–普通话本

²⁷ 我在注视着他们，我要把灾难而不是喜乐降到他们的头上。所有住在埃及的犹大人都必死于战乱或饥荒，一个也不会剩下，

耶利米书 44:27 交叉引用

列王纪下 21:14

我必弃掉所余剩的子民，把他们交在仇敌手中，使他们成为一切仇敌掳掠之物；

耶利米书 1:10

看哪，我今日立你在列邦列国之上， 为要施行拔出、拆毁、毁坏、倾覆， 又要建立、栽植。

耶利米书 21:10

耶和华说：我向这城变脸，降祸不降福；这城必交在巴比伦王的手中，他必用火焚烧。』」

耶利米书 31:28

我先前怎样留意将他们拔出、拆毁、毁坏、倾覆、苦害，也必照样留意将他们建立、栽植。这是耶和华说的。

耶利米书 39:16

「你去告诉古实人以伯‧米勒说，万军之耶和华－以色列的　神如此说：我说降祸不降福的话必临到这城，到那时必在你面前成就了。

耶利米书 42:16

你们所惧怕的刀剑在埃及地必追上你们！你们所惧怕的饥荒在埃及要紧紧地跟随你们！你们必死在那里！

耶利米书 44:12

那定意进入埃及地、在那里寄居的，就是所剩下的犹大人，我必使他们尽都灭绝，必在埃及地仆倒，必因刀剑饥荒灭绝；从最小的到至大的都必遭刀剑饥荒而死，以致令人辱骂、惊骇、咒诅、羞辱。

耶利米书 44:13

我怎样用刀剑、饥荒、瘟疫刑罚耶路撒冷，也必照样刑罚那些住在埃及地的犹大人；

耶利米书 44:14

甚至那进入埃及地寄居的，就是所剩下的犹大人，都不得逃脱，也不得存留归回犹大地。他们心中甚想归回居住之地；除了逃脱的以外，一个都不能归回。」

耶利米书 44:18

自从我们停止向天后烧香、浇奠祭，我们倒缺乏一切，又因刀剑饥荒灭绝。」

耶利米书 9:15

所以万军之耶和华－以色列的　神如此说：「看哪，我必将茵陈给这百姓吃，又将苦胆水给他们喝。

耶利米书 9:16

我要把他们散在列邦中，就是他们和他们列祖素不认识的列邦。我也要使刀剑追杀他们，直到将他们灭尽。」

以西结书 5:12

你的民三分之一必遭瘟疫而死，在你中间必因饥荒消灭；三分之一必在你四围倒在刀下；我必将三分之一分散四方，并要拔刀追赶他们。

以西结书 7:6

结局来了，结局来了，向你兴起。看哪，来到了！

但以理书 9:14

所以耶和华留意使这灾祸临到我们身上，因为耶和华－我们的　神在他所行的事上都是公义；我们并没有听从他的话。

阿摩司书 9:8

主耶和华的眼目察看这有罪的国， 必将这国从地上灭绝， 却不将雅各家灭绝净尽。 这是耶和华说的。