耶利米书 44:26 - 新标点和合本 - 神版

²⁶ 所以你们住在埃及地的一切犹大人当听耶和华的话。耶和华说：我指着我的大名起誓，在埃及全地，我的名不再被犹大一个人的口称呼说：『我指着主－永生的耶和华起誓。』

圣经当代译本修订版

²⁶ 住在埃及的所有犹大人啊，你们都要听耶和华的话。耶和华说，‘看啊，我以自己伟大的名起誓，再没有一个住在埃及的犹大人会凭永活的主耶和华起誓。

和合本修订版

²⁶ 所有住埃及地的犹大人哪，当听耶和华的话。耶和华说：看哪，我指着我至大的名起誓，在埃及全地，我的名必不再被犹大任何人的口呼喊：‘我指着主－永生的耶和华起誓。’

新标点和合本 上帝版

²⁶ 所以你们住在埃及地的一切犹大人当听耶和华的话。耶和华说：我指着我的大名起誓，在埃及全地，我的名不再被犹大一个人的口称呼说：『我指着主—永生的耶和华起誓。』

新译本

²⁶ 但所有住在埃及地的犹大人哪，你们要听耶和华的话！耶和华说：‘看哪！我指着我伟大的名起誓：在埃及全地每一个犹大人的口中，再不会呼唤我的名，说：我指着永活的主耶和华起誓。

圣经–普通话本

²⁶ 你们这些住在埃及土地上的犹大人啊，听听主的话吧！主说，我指着我至高的名发誓，住在埃及任何地方的人都不准再奉我的名发誓，说: ‘我指着至高的活着的主发誓’。

耶利米书 44:26 交叉引用

创世记 22:16

「耶和华说：『你既行了这事，不留下你的儿子，就是你独生的儿子，我便指着自己起誓说：

诗篇 50:16

但　神对恶人说：你怎敢传说我的律例， 口中提到我的约呢？

诗篇 89:34

我必不背弃我的约， 也不改变我口中所出的。

以赛亚书 62:8

耶和华指着自己的右手和大能的膀臂起誓说： 我必不再将你的五谷给你仇敌作食物； 外邦人也不再喝你劳碌得来的新酒。

耶利米书 22:5

你们若不听这些话，耶和华说：我指着自己起誓，这城必变为荒场。』

耶利米书 24:8

耶和华如此说：「我必将犹大王西底家和他的首领，以及剩在这地耶路撒冷的余民，并住在埃及地的犹大人都交出来，好像那极坏、坏得不可吃的无花果。

耶利米书 4:2

你必凭诚实、公平、公义， 指着永生的耶和华起誓； 列国必因耶和华称自己为有福， 也必因他夸耀。

耶利米书 44:11

「所以万军之耶和华－以色列的　神如此说：我必向你们变脸降灾，以致剪除犹大众人。

耶利米书 44:14

甚至那进入埃及地寄居的，就是所剩下的犹大人，都不得逃脱，也不得存留归回犹大地。他们心中甚想归回居住之地；除了逃脱的以外，一个都不能归回。」

耶利米书 44:24

耶利米又对众民和众妇女说：「你们在埃及地的一切犹大人当听耶和华的话。

耶利米书 46:18

君王－名为万军之耶和华的说： 我指着我的永生起誓： 尼布甲尼撒 来的势派 必像他泊在众山之中， 像迦密在海边一样。

耶利米书 49:13

耶和华说：「我指着自己起誓，波斯拉必令人惊骇、羞辱、咒诅，并且荒凉。她的一切城邑必变为永远的荒场。」

耶利米书 5:2

其中的人虽然指着永生的耶和华起誓， 所起的誓实在是假的。

耶利米书 51:14

万军之耶和华指着自己起誓说： 我必使敌人充满你，像蚂蚱一样； 他们必呐喊攻击你。

耶利米书 7:9

你们偷盗，杀害，奸淫，起假誓，向巴力烧香，并随从素不认识的别神，

以西结书 20:39

「以色列家啊，至于你们，主耶和华如此说：从此以后若不听从我，就任凭你们去事奉偶像，只是不可再因你们的供物和偶像亵渎我的圣名。

何西阿书 4:15

以色列啊，你虽然行淫， 犹大却不可犯罪。 不要往吉甲去， 不要上到伯‧亚文， 也不要指着永生的耶和华起誓。

阿摩司书 6:10

死人的伯叔，就是烧他尸首的，要将这尸首搬到房外，问房屋内间的人说：「你那里还有人没有？」他必说：「没有」；又说：「不要作声，因为我们不可提耶和华的名。」

阿摩司书 6:8

主耶和华－万军之　神指着自己起誓说： 我憎恶雅各的荣华，厌弃他的宫殿； 因此，我必将城和其中所有的都交付敌人。

阿摩司书 8:7

耶和华指着雅各的荣耀起誓说： 他们的一切行为，我必永远不忘。

民数记 14:28

你们告诉他们，耶和华说：『我指着我的永生起誓，我必要照你们达到我耳中的话待你们。

希伯来书 3:18

又向谁起誓，不容他们进入他的安息呢？岂不是向那些不信从的人吗？

希伯来书 6:13

当初　神应许亚伯拉罕的时候，因为没有比自己更大可以指着起誓的，就指着自己起誓，说：

希伯来书 6:18

藉这两件不更改的事，　神决不能说谎，好叫我们这逃往避难所、持定摆在我们前头指望的人可以大得勉励。