耶利米书 44:25 - 新标点和合本 - 神版

²⁵ 万军之耶和华－以色列的　神如此说：你们和你们的妻都口中说、手里做，说：『我们定要偿还所许的愿，向天后烧香、浇奠祭。』现在你们只管坚定所许的愿而偿还吧！

圣经当代译本修订版

²⁵ 以色列的上帝——万军之耶和华说，‘你们和你们的妻子曾许愿向天后烧香奠酒，并且着手还了所许的愿。那么，就去履行你们的许诺吧！还你们所许的愿吧！’

和合本修订版

²⁵ 万军之耶和华－以色列的上帝如此说：你们和你们的妻子口中说过、手里做到，说：‘我们定要向天后还愿，向它烧香，献浇酒祭。’现在你们尽管坚定所许的愿，去还愿吧！

新标点和合本 上帝版

²⁵ 万军之耶和华—以色列的上帝如此说：你们和你们的妻都口中说、手里做，说：『我们定要偿还所许的愿，向天后烧香、浇奠祭。』现在你们只管坚定所许的愿而偿还吧！

新译本

²⁵ 万军之耶和华以色列的　神这样说：‘你们和你们的妻子亲口说过：我们一定要实行我们的愿，向天后烧香，浇奠祭。你们果然亲手作了。现在你们只管持定你们所许的愿，只管实行你们的誓言吧！’

圣经–普通话本

²⁵ 全能的主—以色列的上帝是这样说的: ‘你们和你们的妻子亲口说过，“我们一定得还我们许下的愿，一定要向天后进香浇奠。”你们也亲自这样做了。去还你们的愿吧！去做你们说过的那些你们想做的事吧！’

耶利米书 44:25 交叉引用

约伯记 34:22

没有黑暗、阴翳能给作孽的藏身。

以赛亚书 28:15

你们曾说： 我们与死亡立约， 与阴间结盟； 敌军如水涨漫经过的时候， 必不临到我们； 因我们以谎言为避所， 在虚假以下藏身。

耶利米书 32:29

攻城的迦勒底人必来放火焚烧这城和其中的房屋。在这房屋上，人曾向巴力烧香，向别神浇奠，惹我发怒。

以西结书 20:39

「以色列家啊，至于你们，主耶和华如此说：从此以后若不听从我，就任凭你们去事奉偶像，只是不可再因你们的供物和偶像亵渎我的圣名。

马太福音 14:9

王便忧愁，但因他所起的誓，又因同席的人，就吩咐给她；

犹大书 1:13

是海里的狂浪，涌出自己可耻的沫子来；是流荡的星，有墨黑的幽暗为他们永远存留。