耶利米书 39:3 - 新标点和合本 - 神版3 耶路撒冷被攻取的时候,巴比伦王的首领尼甲‧沙利薛、三甲‧尼波、撒西金-拉撒力、尼甲‧沙利薛-拉墨,并巴比伦王其余的一切首领都来坐在中门。 参见章节圣经当代译本修订版3 尼甲·沙利薛、三甲·尼波、撒西金和另一个尼甲·沙利薛等巴比伦王的所有官长都进城坐在中门。 参见章节和合本修订版3 耶路撒冷被攻下的时候,巴比伦王的众官长,尼甲.沙利薛、三甲.尼波、撒西金将军、尼甲.沙利薛将军,并巴比伦王其余的官长都来坐在中门。 参见章节新标点和合本 上帝版3 耶路撒冷被攻取的时候,巴比伦王的首领尼甲·沙利薛、三甲·尼波、撒西金—拉撒力、尼甲·沙利薛—拉墨,并巴比伦王其余的一切首领都来坐在中门。 参见章节新译本3 巴比伦王所有的将领:尼甲.沙利薛、三甲.尼波、大臣撒西金、术士长尼甲.沙利薛,以及巴比伦王所有其余的将领,都进城,坐在中门。 参见章节圣经–普通话本3 巴比伦王的大将尼甲沙利薛、三甲尼波、撒西金、拉撒力、拉莫—尼甲沙利薛和其他王室大臣全都来到正门,摆下坐位。 参见章节 |