耶利米书 36:28 - 新标点和合本 - 神版

²⁸ 「你再取一卷，将犹大王约雅敬所烧第一卷上的一切话写在其上。

圣经当代译本修订版

²⁸ “你再拿一卷轴，把犹大王约雅敬先前烧毁的卷轴上的话写下来。

和合本修订版

²⁸ “你再取一书卷，将犹大王约雅敬所烧前一卷书上原有的一切话写在上面。

新标点和合本 上帝版

²⁸ 「你再取一卷，将犹大王约雅敬所烧第一卷上的一切话写在其上。

新译本

²⁸ “你再取一书卷来，把犹大王约雅敬烧掉的前一书卷里原来的一切话，都写在书卷上面。

圣经–普通话本

²⁸ “去吧，再拿一轴长卷来，把你先前写在被犹大王约雅敬烧掉的那轴长卷上的话再写在这上面。

耶利米书 36:28 交叉引用

约伯记 23:13

只是他心志已定，谁能使他转意呢？ 他心里所愿的，就行出来。

耶利米书 30:2

「耶和华－以色列的　神如此说：你将我对你说过的一切话都写在书上。

耶利米书 36:23

犹底念了三四篇，王就用文士的刀将书卷割破，扔在火盆中，直到全卷在火中烧尽了。

耶利米书 36:4

所以，耶利米召了尼利亚的儿子巴录来；巴录就从耶利米口中，将耶和华对耶利米所说的一切话写在书卷上。

耶利米书 44:28

脱离刀剑、从埃及地归回犹大地的人数很少；那进入埃及地要在那里寄居的，就是所剩下的犹大人，必知道是谁的话立得住，是我的话呢？是他们的话呢？

马太福音 24:35

天地要废去，我的话却不能废去。」

提摩太后书 2:13

我们纵然失信，他仍是可信的， 因为他不能背乎自己。