耶利米书 36:22 - 新标点和合本 - 神版

²² 那时正是九月，王坐在过冬的房屋里，王的前面火盆中有烧着的火。

圣经当代译本修订版

²² 那时正是九月，王坐在冬宫，面前摆着一盆炭火。

和合本修订版

²² 那时正是九月，王坐在过冬的房屋里，王前面有燃烧的火盆。

新标点和合本 上帝版

²² 那时正是九月，王坐在过冬的房屋里，王的前面火盆中有烧着的火。

新译本

²² 那时正是九月，王坐在冬宫里，在他面前有一盆炭火烧着。

圣经–普通话本

²² 当时正值九月，王在冬宫内歇息，面前烧着火盆。

耶利米书 36:22 交叉引用

阿摩司书 3:15

我要拆毁过冬和过夏的房屋。 象牙的房屋也必毁灭； 高大的房屋都归无有。 这是耶和华说的。

耶利米书 36:9

犹大王约西亚的儿子约雅敬第五年九月，耶路撒冷的众民和那从犹大城邑来到耶路撒冷的众民，在耶和华面前宣告禁食的日子，

耶利米书 3:20

以色列家，你们向我行诡诈， 真像妻子行诡诈离开她丈夫一样。 这是耶和华说的。

士师记 3:20

以笏来到王面前；王独自一人坐在凉楼上。以笏说：「我奉　神的命报告你一件事。」王就从座位上站起来。

以斯拉记 10:9

于是，犹大和便雅悯众人，三日之内都聚集在耶路撒冷。那日正是九月二十日，众人都坐在　神殿前的宽阔处；因这事，又因下大雨，就都战兢。