耶利米书 36:12 - 新标点和合本 - 神版

¹² 他就下到王宫，进入文士的屋子。众首领，就是文士以利沙玛、示玛雅的儿子第莱雅、亚革波的儿子以利拿单、沙番的儿子基玛利雅、哈拿尼雅的儿子西底家，和其余的首领都坐在那里。

圣经当代译本修订版

¹² 就下到王宫，进入书记的房间。房间内坐着所有官长，即书记以利沙玛、示玛雅的儿子第莱雅、亚革波的儿子以利拿单、沙番的儿子基玛利雅和哈拿尼雅的儿子西底迦及其他官长。

和合本修订版

¹² 就下到王宫，进入书记的房间。看哪，所有的官长都坐在那里，包括以利沙玛文士、示玛雅的儿子第莱雅、亚革波的儿子以利拿单、沙番的儿子基玛利雅、哈拿尼雅的儿子西底家和其余的官长。

新标点和合本 上帝版

¹² 他就下到王宫，进入文士的屋子。众首领，就是文士以利沙玛、示玛雅的儿子第莱雅、亚革波的儿子以利拿单、沙番的儿子基玛利雅、哈拿尼雅的儿子西底家，和其余的首领都坐在那里。

新译本

¹² 就下到王宫，进入书记的房间里；所有领袖都在那里坐着，他们是书记以利沙玛、示玛雅的儿子第莱雅、亚革波的儿子以利拿单、沙番的儿子基玛利雅、哈拿尼雅的儿子西底家和所有其余的领袖。

圣经–普通话本

¹² 来到王宫内的书记处，官员们—包括书记官以利沙玛、示玛雅的儿子第来雅、亚革波的儿子以利拿单、沙番的儿子基玛利雅、哈拿尼雅的儿子西底家，还有其他官员正好都在座。

耶利米书 36:12 交叉引用

列王纪下 22:12

吩咐祭司希勒家与沙番的儿子亚希甘、米该亚的儿子亚革波、书记沙番和王的臣仆亚撒雅，说：

列王纪下 22:14

于是，祭司希勒家和亚希甘、亚革波、沙番、亚撒雅都去见女先知户勒大。户勒大是掌管礼服沙龙的妻；沙龙是哈珥哈斯的孙子、特瓦的儿子。户勒大住在耶路撒冷第二区。他们请问于她。

列王纪下 22:3

约西亚王十八年，王差遣米书兰的孙子、亚萨利的儿子－书记沙番上耶和华殿去，吩咐他说：

列王纪下 24:8

约雅斤登基的时候年十八岁，在耶路撒冷作王三个月。他母亲名叫尼护施她，是耶路撒冷人以利拿单的女儿。

耶利米书 26:10

犹大的首领听见这事，就从王宫上到耶和华的殿，坐在耶和华殿的新门口。

耶利米书 26:22

约雅敬王便打发亚革波的儿子以利拿单，带领几个人往埃及去。

耶利米书 26:24

然而，沙番的儿子亚希甘保护耶利米，不交在百姓的手中治死他。

耶利米书 36:25

以利拿单和第莱雅，并基玛利雅恳求王不要烧这书卷，他却不听。

耶利米书 38:4

于是首领对王说：「求你将这人治死；因他向城里剩下的兵丁和众民说这样的话，使他们的手发软。这人不是求这百姓得平安，乃是叫他们受灾祸。」

耶利米书 41:1

七月间，王的大臣宗室以利沙玛的孙子、尼探雅的儿子以实玛利带着十个人，来到米斯巴见亚希甘的儿子基大利。他们在米斯巴一同吃饭。