耶利米书 30:17 - 新标点和合本 - 神版

¹⁷ 耶和华说：我必使你痊愈， 医好你的伤痕， 都因人称你为被赶散的， 说：这是锡安，无人来探问的！

圣经当代译本修订版

¹⁷ 因为你们被称为弃儿， 是无人关心的锡安， 我要医治你们的创伤， 使你们康复。 这是耶和华说的。”

和合本修订版

¹⁷ 我必使你痊愈， 医好你的伤痕， 都因人称你为被赶散的， 这是锡安，是无人来探望的！ 这是耶和华说的。”

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 耶和华说：我必使你痊愈， 医好你的伤痕， 都因人称你为被赶散的， 说：这是锡安，无人来探问的！

新译本

¹⁷ 虽然人都说你是被放逐的， 是没有人关心的锡安； 我却必使你康复， 医治你的创伤。’” 这是耶和华的宣告。

圣经–普通话本

¹⁷ 我将使你康复，医好你的伤痛。” 这是主的宣布。 “不错，人们把你叫做‘被人遗弃的’， 他们说: ‘她就是锡安，没有人要她。’”

耶利米书 30:17 交叉引用

约伯记 5:18

因为他打破，又缠裹； 他击伤，用手医治。

诗篇 103:3

他赦免你的一切罪孽， 医治你的一切疾病。

诗篇 107:20

他发命医治他们， 救他们脱离死亡。

诗篇 12:5

耶和华说：因为困苦人的冤屈 和贫穷人的叹息， 我现在要起来， 把他安置在他所切慕的稳妥之地。

诗篇 142:4

求你向我右边观看， 因为没有人认识我； 我无处避难， 也没有人眷顾我。

诗篇 23:3

他使我的灵魂苏醒， 为自己的名引导我走义路。

出埃及记 15:26

又说：「你若留意听耶和华－你　神的话，又行我眼中看为正的事，留心听我的诫命，守我一切的律例，我就不将所加与埃及人的疾病加在你身上，因为我－耶和华是医治你的。」

以赛亚书 11:12

他必向列国竖立大旗， 招回以色列被赶散的人， 又从地的四方聚集分散的犹大人。

以赛亚书 30:26

当耶和华缠裹他百姓的损处，医治他民鞭伤的日子，月光必像日光，日光必加七倍，像七日的光一样。

以赛亚书 33:24

城内居民必不说：我病了； 其中居住的百姓，罪孽都赦免了。

以赛亚书 54:6

耶和华召你， 如召被离弃心中忧伤的妻， 就是幼年所娶被弃的妻。 这是你　神所说的。

以赛亚书 56:8

主耶和华， 就是招聚以色列被赶散的，说： 在这被招聚的人以外， 我还要招聚别人归并他们。

以赛亚书 57:18

我看见他所行的道，也要医治他； 又要引导他， 使他和那一同伤心的人再得安慰。

以赛亚书 57:19

我造就嘴唇的果子； 愿平安康泰归与远处的人， 也归与近处的人； 并且我要医治他。 这是耶和华说的。

以赛亚书 58:8

这样，你的光就必发现如早晨的光； 你所得的医治要速速发明。 你的公义必在你前面行； 耶和华的荣光必作你的后盾。

以赛亚书 60:15

你虽然被撇弃被厌恶， 甚至无人经过， 我却使你变为永远的荣华， 成为累代的喜乐。

耶利米书 10:20

我的帐棚毁坏； 我的绳索折断。 我的儿女离我出去，没有了。 无人再支搭我的帐棚，挂起我的幔子。

耶利米书 17:14

耶和华啊，求你医治我，我便痊愈， 拯救我，我便得救； 因你是我所赞美的。

耶利米书 3:22

你们这背道的儿女啊，回来吧！ 我要医治你们背道的病。 看哪，我们来到你这里， 因你是耶和华－我们的　神。

耶利米书 30:13

无人为你分诉， 使你的伤痕得以缠裹； 你没有医治的良药。

耶利米书 33:24

「你没有揣摩这百姓的话吗？他们说：『耶和华所拣选的二族，他已经弃绝了。』他们这样藐视我的百姓，以为不再成国。

耶利米书 33:6

看哪，我要使这城得以痊愈安舒，使城中的人得医治，又将丰盛的平安和诚实显明与他们。

耶利米书 8:22

在基列岂没有乳香呢？ 在那里岂没有医生呢？ 我百姓为何不得痊愈呢？

耶利米哀歌 2:15

凡过路的都向你拍掌。 他们向耶路撒冷城嗤笑，摇头，说： 难道人所称为全美的， 称为全地所喜悦的，就是这城吗？

以西结书 34:16

失丧的，我必寻找；被逐的，我必领回；受伤的，我必缠裹；有病的，我必医治；只是肥的壮的，我必除灭，也要秉公牧养它们。

以西结书 35:12

你也必知道我－耶和华听见了你的一切毁谤，就是你攻击以色列山的话，说：『这些山荒凉，是归我们吞灭的。』

以西结书 36:20

他们到了所去的列国，就使我的圣名被亵渎；因为人谈论他们说，这是耶和华的民，是从耶和华的地出来的。

何西阿书 11:3

我原教导以法莲行走， 用膀臂抱着他们， 他们却不知道是我医治他们。

何西阿书 6:1

来吧，我们归向耶和华！ 他撕裂我们，也必医治； 他打伤我们，也必缠裹。

玛拉基书 4:2

但向你们敬畏我名的人必有公义的日头出现，其光线有医治之能。你们必出来跳跃如圈里的肥犊。

彼得前书 2:24

他被挂在木头上，亲身担当了我们的罪，使我们既然在罪上死，就得以在义上活。因他受的鞭伤，你们便得了医治。

启示录 22:2

在河这边与那边有生命树，结十二样果子，每月都结果子；树上的叶子乃为医治万民。